1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Mainosta tuotettasi tai brändiäsi täällä ota yhteyttä www.OpenSubtitles.org tänään 2 00:00:30,480 --> 00:00:33,006 - Nopeammin, Biagio! - Se ei mene nopeammin. 3 00:00:33,880 --> 00:00:35,644 Me selviämme. 4 00:00:51,040 --> 00:00:52,326 Komissaari. 5 00:00:56,080 --> 00:00:58,242 Jatka, tulen kiinni. 6 00:01:06,920 --> 00:01:08,888 Sillä tavalla! 7 00:01:33,800 --> 00:01:36,770 Totò, odotan sinua. 8 00:01:37,000 --> 00:01:40,129 Ei, hankin hissin. 9 00:01:41,000 --> 00:01:43,367 Jos he eivät ajattele Likaan verhoilun. 10 00:01:53,880 --> 00:01:57,009 - Kenen helmi tämä on? - Don Stefanon. 11 00:01:57,880 --> 00:02:00,770 Bontade on tyylikäs kaveri. 12 00:02:21,200 --> 00:02:22,167 Siinä he ovat. 13 00:02:26,680 --> 00:02:31,165 - Mitä me odotamme? - Päällikön lupaus. 14 00:02:31,680 --> 00:02:34,365 Kaverit Marseillesta ovat lähdössä. 15 00:02:34,600 --> 00:02:36,170 Odota. 16 00:02:36,400 --> 00:02:40,200 Kuulitko minut? Kaverit Marseillesta lähtevät! 17 00:02:40,440 --> 00:02:42,966 - Odota! Mitä varten? 18 00:02:43,200 --> 00:02:46,204 - Annan luvan. Pysäytä kaikki. 19 00:02:46,440 --> 00:02:49,250 Miksi? Minä pysäytän heidät! 20 00:02:50,800 --> 00:02:52,564 Lopeta kaikki! 21 00:02:54,120 --> 00:02:57,090 - Kuuletko minua? Pysäytä kaikki. - Miksi? 22 00:02:57,320 --> 00:02:59,561 Operaatio peruttu. 23 00:03:02,840 --> 00:03:04,808 Annammeko heidän lähteä? 24 00:03:09,680 --> 00:03:11,489 Hän ei puhunut edes englantia! 25 00:03:17,560 --> 00:03:20,689 Hän toi näin ison Iobsterin! 26 00:03:23,280 --> 00:03:25,248 Entä tämä uusi linkki Thaimaan kanssa? 27 00:03:28,440 --> 00:03:31,842 En edes tiedä missä Thaimaa on! 28 00:03:35,320 --> 00:03:37,607 Ketä kiinnostaa mistä se tulee? 29 00:03:37,840 --> 00:03:41,640 Juuri niin kun se saapuu, se muuttuu 100 000 liiran seteleiksi! 30 00:03:41,880 --> 00:03:43,803 Mitä voin sanoa? 31 00:03:44,040 --> 00:03:46,646 Jumala siunatkoon tätä Thaimaata! 32 00:03:53,800 --> 00:03:57,247 Tee perheet maakunnassa haluat sijoittaa? 33 00:03:57,480 --> 00:03:59,448 Jos on mahdollisuus... 34 00:03:59,680 --> 00:04:01,762 Jalostamomme maksaa. 35 00:04:02,480 --> 00:04:06,007 Ei tarvitse, me hoidamme omamme. 36 00:04:10,400 --> 00:04:13,930 - Mitä tapahtui? - Meillä ei ole mitään pidätettävää heitä. 37 00:04:14,100 --> 00:04:18,530 - Eikö huumekauppa ole mitään? – Se ei saa riittää. 38 00:04:19,880 --> 00:04:24,841 - Annat heidän vetää pistokkeesta. - Olen enemmän vihainen kuin sinä! 39 00:04:25,080 --> 00:04:27,287 Katso valoisalta puolelta. 40 00:04:31,120 --> 00:04:36,287 - He eivät tiedä, että näimme heidät täällä. - Teeskentele, että se on etu. 41 00:04:36,520 --> 00:04:39,649 Onko Teresa kokannut pastaa tuoreiden sardiinien kanssa? 42 00:04:39,880 --> 00:04:44,727 - Eikö tänään ole sunnuntai? - Pelastetaan tämä mätä sunnuntai. 43 00:04:54,880 --> 00:04:58,123 Miksi meidän täytyy maksaa veroja näille talonpojille? 44 00:04:58,360 --> 00:05:03,571 Jos emme tee, he suuttuvat ja se ei ole hyväksi kenellekään. 45 00:05:04,080 --> 00:05:08,642 Anna niille kavereille tuuma, ja he vievät pihan. 46 00:05:08,880 --> 00:05:13,647 Myymällä muutaman kilon heroiinia Palermossa? 47 00:05:13,880 --> 00:05:17,566 Älä huoli, me olemme niitä, jotka laskevat. 48 00:05:18,400 --> 00:05:21,643 Valtio pyytää apuamme vapauttamaan Moro. 49 00:05:21,880 --> 00:05:25,851 - Meillä on pankit, Sindona... - Hän ei voi niin hyvin. 50 00:05:26,080 --> 00:05:30,244 Hänen takanaan on DC iso laukaus, ystävämme. 51 00:05:30,480 --> 00:05:33,927 Mitä talonpoikaisilla on? Vittu kaikki! 52 00:05:34,160 --> 00:05:36,925 Meillä on jopa kultaiset hanat, mutta he ovat nälkäisiä. 53 00:05:37,160 --> 00:05:39,925 He, he... 54 00:05:40,880 --> 00:05:44,248 Sano, kulta ei koskaan menetä arvoaan, oikein, Totò? 55 00:05:44,480 --> 00:05:47,450 Me kaikki käytämme rahamme miten haluamme. 56 00:05:47,680 --> 00:05:50,570 Saippua, pyyhkeet, Köln... 57 00:05:51,480 --> 00:05:54,484 - Tunne olosi kotoisaksi täällä. - Kiitos, Stefano. 58 00:06:02,200 --> 00:06:04,328 Varo, lapset! 59 00:06:08,880 --> 00:06:11,247 Hidasta, Ninuzzo! 60 00:06:13,480 --> 00:06:18,441 Purimme aasimme saadaksemme heidät kiinni ja puvut päästävät heidät menemään. 61 00:06:18,680 --> 00:06:22,446 - Olemmeko kaikki samalla puolella? - Älä kysy itseltäsi sitä. 62 00:06:22,680 --> 00:06:26,207 - Mitä he tekivät täällä? - Tiedämme mitä. 63 00:06:26,440 --> 00:06:30,445 Heidän hotellissa koko päivän, ravintoloiden ja uima-altaan välissä. 64 00:06:30,680 --> 00:06:35,049 Mutta eräänä iltana he soittivat taksin ja meni ulos. 65 00:06:35,280 --> 00:06:39,649 - Me jäljitämme sitä. - Ei töitä tänään, se on valmis! 66 00:06:41,960 --> 00:06:46,648 Mitä tämä kaikki touhu on? Margherita, mene pöytään! 67 00:06:46,880 --> 00:06:48,325 Istu alas! 68 00:06:57,080 --> 00:06:59,890 Älä huoli, Totò. 69 00:07:03,280 --> 00:07:06,329 Täällä eivät edes linnut lennä ohi ilman okei. 70 00:07:26,640 --> 00:07:31,362 - Olet hyvä kaveri, Peppe. - Don Stefano käski tehdä sen erikoisesti. 71 00:07:31,600 --> 00:07:34,444 - Se on minulle kunnia. - Tule tänne. 72 00:07:34,680 --> 00:07:38,082 Olen hyvin pahoillani veljesi puolesta. 73 00:07:38,680 --> 00:07:41,650 Toivoa on jos hän on leikattu Amerikassa, 74 00:07:41,880 --> 00:07:43,848 mutta... 75 00:07:48,320 --> 00:07:51,529 Tässä pieni kiitos. 76 00:07:55,920 --> 00:07:59,447 En voi hyväksyä, Don Stefano sanoi hän huolehtisi siitä. 77 00:07:59,680 --> 00:08:03,002 - Voimmeko odottaa? - Terveydellä ei tarvitse odottaa. 78 00:08:03,240 --> 00:08:08,849 - En voi maksaa sinulle takaisin. - Maksa minulle takaisin ystävyydessä. 79 00:08:09,080 --> 00:08:12,721 Sitä paitsi saamamme rahat pitäisi jakaa, 80 00:08:14,800 --> 00:08:19,567 tai jotkut saavat kultaiset hanat ja muut odottavat. 81 00:08:21,040 --> 00:08:22,280 Lapset! 82 00:08:22,520 --> 00:08:27,003 - Pidätkö täällä? - Kaivoin kuopan, tule katsomaan! 83 00:08:27,240 --> 00:08:28,730 minä tulen. 84 00:08:47,880 --> 00:08:51,805 - Mitä hän teki täällä? - Hän toi minulle nämä leivonnaiset. 85 00:08:52,040 --> 00:08:55,840 - Miksi Vito ei mennyt? - Hän ei ole täällä. 86 00:08:56,880 --> 00:08:59,724 - Missä hän on? - Hän meni ostamaan tupakkaa. 87 00:09:01,880 --> 00:09:04,087 Hän tulee kohta takaisin! 88 00:09:06,880 --> 00:09:10,851 Luulen, että kerroin sinulle että Ninetta ja lapset 89 00:09:11,080 --> 00:09:13,242 ei saa koskaan jättää yksin. 90 00:09:13,480 --> 00:09:15,642 Olin ulkona puoli tuntia. 91 00:09:15,880 --> 00:09:19,851 Emme ole omassa kodissamme, omien ihmisten keskuudessa, turvassa. 92 00:09:21,240 --> 00:09:24,722 Minun täytyy olla varma, että perheeni on turvassa. 93 00:09:25,480 --> 00:09:28,006 Talo on suojattu. 94 00:09:29,480 --> 00:09:32,245 Vito, olemme vieraita. 95 00:09:32,480 --> 00:09:35,643 Stefano Bontade on mukava, 96 00:09:35,880 --> 00:09:38,486 mutta asiat voivat muuttua. 97 00:09:38,720 --> 00:09:42,441 Ninetta ja lapset ei saa koskaan jättää yksin. 98 00:09:42,680 --> 00:09:45,411 - Ymmärrätkö? - Se ei toistu. 99 00:09:45,640 --> 00:09:47,404 Hyvä. 100 00:09:58,880 --> 00:10:01,451 Nyt olen varma, ettet unohda. 101 00:10:14,880 --> 00:10:17,565 - Hän on poissa kuin valo. - Hän oli tänään kiukkuinen. 102 00:10:19,280 --> 00:10:22,090 Pidän töksystä, 103 00:10:22,320 --> 00:10:24,527 lapset leikkivät - 104 00:10:24,760 --> 00:10:28,367 Suuret perheet ovat ihania. 105 00:10:30,160 --> 00:10:33,448 Haluaisitko toisen pienen? 106 00:10:33,680 --> 00:10:36,251 Tiedät, että tekisin. 107 00:10:39,320 --> 00:10:43,291 Jossain muualla olisi toisin. 108 00:10:43,880 --> 00:10:47,521 Minun paikkani on täällä, me asumme täällä. 109 00:10:49,880 --> 00:10:55,125 Kuinka voit haluta jäädä? On ihme, että olet elossa. 110 00:10:55,360 --> 00:10:58,011 Olisiko muualla toisin? 111 00:10:58,880 --> 00:11:02,646 Mantereella on sota. 112 00:11:02,880 --> 00:11:05,247 Terroristit tappavat poliiseja, 113 00:11:05,480 --> 00:11:08,643 tuomarit, toimittajat, he jopa tappoivat Moron. 114 00:11:08,880 --> 00:11:12,362 - Mutta se on politiikkaa. - Ei eroa. 115 00:11:13,960 --> 00:11:16,611 Emme saa lopettaa elämäämme, 116 00:11:16,840 --> 00:11:19,411 se olisi pahin tappio. 117 00:11:31,280 --> 00:11:34,841 Aikaa sitten, jos kosketimme tätä tavaraa, pomot kirvettäisivät kätemme. 118 00:11:35,080 --> 00:11:39,244 Tänään, jos kätesi eivät ole tässä et laske paskaa. 119 00:11:39,480 --> 00:11:42,609 Rahat sopimuksista ei ole mitään tähän verrattuna. 120 00:11:42,840 --> 00:11:48,244 - Mutta me mursimme selkämme. - Nyt aloitetaan alusta. 121 00:11:48,880 --> 00:11:53,363 Tämä yritys vaatii ystäviä ja sukulaisia Amerikassa. 122 00:11:53,600 --> 00:11:57,286 Meillä ei ole yhtään, niin tie kulkee Palermon läpi. 123 00:11:57,520 --> 00:12:02,731 Et ole vieläkään oppinut tietä kuuluu sille, joka sen ottaa. 124 00:12:05,480 --> 00:12:08,689 Ciccio, olemme odottaneet sinua. 125 00:12:08,920 --> 00:12:14,689 Tulin kunnioituksesta sinua kohtaan, mutta en voi tehdä tätä työtä. 126 00:12:14,920 --> 00:12:17,241 Mitä kunnioitusta se on? 127 00:12:19,440 --> 00:12:23,843 Katso kasvojani, se on huuruja, joita hengitän joka päivä. 128 00:12:24,080 --> 00:12:27,971 - Jos en lopeta, kuolen. - Ei, sinä olet kemisti! 129 00:12:28,200 --> 00:12:30,965 Sinun on pidettävä terveyteesi. 130 00:12:31,200 --> 00:12:35,046 Heti kun lopetat, viemme sinut merelle 131 00:12:35,280 --> 00:12:37,931 saada raitista ilmaa. 132 00:12:38,160 --> 00:12:43,121 Kerro Luchinolle, mitä tarvitset ja opettaa hänelle mitä tehdä. 133 00:12:43,360 --> 00:12:45,601 Tosin tällä kertaa 134 00:12:45,840 --> 00:12:48,081 Olen sitoutunut Bontadeen. 135 00:12:51,280 --> 00:12:54,568 Olemme täällä kaikki yhtä suurta perhettä. 136 00:13:01,440 --> 00:13:05,923 Keskiviikkona nämä kaksi saivat taksiisi Le Palme -hotellissa. 137 00:13:06,160 --> 00:13:08,447 Tunnistatko ne? 138 00:13:08,680 --> 00:13:12,127 Näen asiakkaani peilistä, En ole varma. 139 00:13:12,360 --> 00:13:15,648 Yritä muistaa, minne otit ne. 140 00:13:15,880 --> 00:13:17,484 Se on kovaa. 141 00:13:17,720 --> 00:13:21,281 Mitä teit? ennen taksin ajamista? 142 00:13:21,520 --> 00:13:25,002 Olin merellä, jopa kolme kuukautta kerrallaan. 143 00:13:25,240 --> 00:13:29,370 - Haluaisitko palata siihen? - Tarkoitus? 144 00:13:29,600 --> 00:13:32,126 Minulla on nyt tämä taksi, Lisenssi maksoi 5 miljoonaa liiraa. 145 00:13:32,360 --> 00:13:36,001 Miksi uskaltaisit luopua siitä? 146 00:13:36,680 --> 00:13:39,126 Menettääkö se? Minä... 147 00:13:40,400 --> 00:13:42,767 Santa Maria del Gesulle. 148 00:13:45,600 --> 00:13:48,570 Tämä on Francesco Marino Mannoian talo. 149 00:13:48,800 --> 00:13:54,045 Hän on epäilty kemisti Bontaden perheeseen kuulumisesta. 150 00:13:54,280 --> 00:13:59,491 Hän on kemisti, Marseillen kaverit sekaantunut huumeisiin... 151 00:13:59,720 --> 00:14:02,690 Ehkä se oli ystävällinen tapaaminen. 152 00:14:05,720 --> 00:14:07,563 Se on hän. 153 00:14:09,880 --> 00:14:11,006 Seurataan häntä. 154 00:14:43,040 --> 00:14:45,168 Mitä me teemme? 155 00:14:45,400 --> 00:14:47,243 Odotamme. 156 00:14:54,880 --> 00:14:56,325 Hän tulee ulos. 157 00:15:10,880 --> 00:15:13,121 - Otetaan häntä vastaan. - Ei! 158 00:15:13,360 --> 00:15:16,330 Haluan nähdä mitä he siellä puuhaavat. 159 00:15:23,600 --> 00:15:26,046 Biagio, katso! 160 00:15:28,320 --> 00:15:30,288 Heroiini. 161 00:15:30,520 --> 00:15:34,241 He ovat alkaneet jalostaa sitä täällä. 162 00:15:34,480 --> 00:15:38,405 Marseillen kaverit tulivat opettaa heille, kuinka se tehdään. 163 00:15:38,640 --> 00:15:41,564 Mafia ei ole vanhentunut välittäjänä. 164 00:15:42,480 --> 00:15:46,246 Se on paljon enemmän rahaa ja keinoja. 165 00:15:47,680 --> 00:15:49,364 Katso, komissaari. 166 00:15:56,880 --> 00:16:00,043 - Kuinka monta ihmistä hän on? - Ei mikään näistä. 167 00:16:00,680 --> 00:16:04,480 - Tunnetko hänet? - Leoluca Bagarella, nimeltään Luchino. 168 00:16:04,720 --> 00:16:06,882 Ninettan veli. 169 00:16:07,120 --> 00:16:10,283 Tämä on Corleonen tavaraa, 170 00:16:10,520 --> 00:16:12,841 he tulevat takaisin hakemaan sen. 171 00:16:23,000 --> 00:16:24,240 He lähtivät. 172 00:16:24,480 --> 00:16:27,643 Varoitus ei riittänyt sille paskiaiselle. 173 00:16:27,880 --> 00:16:32,044 - Meidän olisi pitänyt leikata hänen kurkkunsa. - Joka tapauksessa he löysivät meidät. 174 00:16:32,280 --> 00:16:36,251 Minun täytyy selvittää, kuinka Palermossa on 20 jalostamoa 175 00:16:36,480 --> 00:16:39,450 ja meidän on se, jonka he löysivät! 176 00:17:03,120 --> 00:17:07,170 Tässä on kauniin maamme aurinko. 177 00:17:09,200 --> 00:17:11,567 Veljeni leikattiin tänään. 178 00:17:12,680 --> 00:17:15,445 Hyvin meni, kiitos sinulle. 179 00:17:16,200 --> 00:17:19,010 Halusin antaa sinulle enemmän, mutta ehkä kuulit 180 00:17:19,240 --> 00:17:22,687 tempusta poliisit leikkivät meitä vastaan. 181 00:17:24,880 --> 00:17:27,247 - Don Stefano suuttui. - Miksi? 182 00:17:27,480 --> 00:17:31,724 Jalostamo oli meidän, se ei ollut hänen rahansa. 183 00:17:33,360 --> 00:17:36,967 Hän sanoo, että kemistin pitäisi toimia Bontaden perheelle 184 00:17:37,200 --> 00:17:40,886 ja ne, jotka eivät saa omaansa, täytyy hiljentyä. 185 00:17:41,120 --> 00:17:43,088 Mitä mieltä olette? 186 00:17:43,320 --> 00:17:48,087 Mielestäni pitäisi olla vähän tätä hyvää kaikille. 187 00:17:49,680 --> 00:17:54,527 Komentaja unohtaa Cosa Nostran syntyi auttamaan meitä kaikkia, 188 00:17:54,760 --> 00:17:56,728 he unohtavat alla olevat, 189 00:17:56,960 --> 00:17:59,930 hyvät kaverit, jotka luovuttavat vertansa. 190 00:18:02,320 --> 00:18:05,051 Sinun täytyy tuntea monia noista miehistä. 191 00:18:06,880 --> 00:18:09,724 - Paljon. - Näetkö! 192 00:18:09,960 --> 00:18:14,727 Näytetään heille, että ne komennossa eivät ole kaikki samanlaisia. 193 00:18:14,960 --> 00:18:18,646 Ne, jotka tulevat kovasta työstä älä unohda huonommassa asemassa olevia. 194 00:18:21,360 --> 00:18:23,328 Miksi lopetit valvonnan? 195 00:18:23,520 --> 00:18:29,129 Heillä on nyt viikko aikaa tajusin sen eikä tule takaisin. 196 00:18:29,360 --> 00:18:31,442 Pääsimme lähelle. 197 00:18:31,680 --> 00:18:36,288 Nyt tiedämme sen ytimen ihmiskauppa on täällä Palermossa. 198 00:18:36,520 --> 00:18:41,651 Mafialla on suurin lähde rikollisista tuloista planeetalla. 199 00:18:41,880 --> 00:18:45,646 Amerikkalaisilla on peli käsissä 200 00:18:45,880 --> 00:18:49,851 ja he ovat tekemisissä Bontaden kanssa, Badalamenti ja Inzerillo. 201 00:18:50,080 --> 00:18:54,847 - Riina ei jää vain vierestä. - Haluan ilmakuvia kaupungista. 202 00:18:55,080 --> 00:18:59,608 Jalostamo tarvitsee suuria määriä vettä ja energiaa, 203 00:18:59,840 --> 00:19:04,368 tarkista epänormaali kulutus ja lentokentälle, 204 00:19:04,600 --> 00:19:07,843 jos heroiini lähtee täältä, täältä tulevat dollarit. 205 00:19:15,880 --> 00:19:17,848 Se ei ollut vihje. 206 00:19:18,080 --> 00:19:22,244 Poliisit tulivat luoksemme pyytämällä kemistiä. 207 00:19:22,480 --> 00:19:25,484 - Palermon kaverit eivät ole mukana. - Kaikki pysyy entisellään. 208 00:19:25,720 --> 00:19:28,041 Sopiiko se sinulle? 209 00:19:30,280 --> 00:19:34,524 Kilo tänne, yksi sinne, se ei näytä kerjäämiseltä? 210 00:19:36,480 --> 00:19:38,881 Bisnes on hyvä, 211 00:19:39,120 --> 00:19:42,488 jos saat paremmat hinnat... 212 00:19:42,720 --> 00:19:47,408 Pidät siis kerjäämisestä ja minä teen sen? 213 00:19:47,640 --> 00:19:50,610 Minun pitäisi mennä Bontadeen, Inzerillo ja sano: 214 00:19:50,840 --> 00:19:53,446 "Voimme käyttää yhden kilon lisää, kiitos." 215 00:19:54,480 --> 00:19:57,723 Kieltäydyn kerjäämästä hyväntekeväisyyttä. 216 00:19:58,480 --> 00:20:02,849 Jos asiat eivät muutu, muutumme aina olla alhaalla, ne päällä. 217 00:20:05,760 --> 00:20:10,084 Palermosta saamamme romut pilasi ruokahalusi? 218 00:20:10,880 --> 00:20:13,531 Totò on oikeassa. 219 00:20:13,760 --> 00:20:17,526 Meidän on kerrottava niille dandeille olemme myös tässä. 220 00:20:18,480 --> 00:20:21,848 Ne, jotka loukkasivat kunnioitusta, kuten Di Cristina ja Calderone, 221 00:20:22,080 --> 00:20:27,723 eivät ole paikalla puhumassa, mutta Bontade ja Inzerillo eroavat toisistaan. 222 00:20:27,960 --> 00:20:31,726 Jos astumme heidän varpailleen, meidän on oltava varmoja 223 00:20:31,960 --> 00:20:36,090 voimme todella murskata ne mutta kuka sen voi taata? 224 00:20:36,320 --> 00:20:40,450 Nälkä! Vahvuutemme on nälkä. 225 00:20:40,680 --> 00:20:44,651 Palermossa heillä ei ole aavistustakaan mitä se on, mutta minä teen, 226 00:20:44,880 --> 00:20:49,363 kun olet kärsinyt siitä, se pysyy kanssasi loppuelämän. 227 00:20:50,320 --> 00:20:53,449 - Olet siis jo päättänyt. – Päätin 40 vuotta sitten. 228 00:20:53,680 --> 00:20:55,648 Ja niin sinäkin. 229 00:20:55,880 --> 00:20:57,803 En pidä sodasta. 230 00:20:58,040 --> 00:21:01,249 Sotaan tarvitaan kaksi. 231 00:21:01,480 --> 00:21:05,690 Kun he tietävät sen alkaneen, se on ohi. 232 00:21:05,920 --> 00:21:08,287 Tämä on paikka, jonka olemme valinneet, 233 00:21:08,520 --> 00:21:12,366 konepaja, joka käyttää energiaa kuin valimo, 234 00:21:12,600 --> 00:21:15,809 jossa on vesilähde täällä. 235 00:21:16,040 --> 00:21:18,122 Kuorma-autot ajavat sisään vain silloin tällöin. 236 00:21:18,360 --> 00:21:20,408 Mitä se tarkoittaa? 237 00:21:20,640 --> 00:21:24,247 Vesi ja sähkö eivät ole autotallin käytössä. 238 00:21:24,480 --> 00:21:27,450 veikkaisin he eivät korjaa siellä mitään. 239 00:22:44,480 --> 00:22:46,448 He purkavat tomaatteja! 240 00:22:47,880 --> 00:22:50,531 Tämä on todellinen jalostamo. 241 00:22:52,120 --> 00:22:54,646 Lataa ne kaikki kuorma-autoon! 242 00:23:03,320 --> 00:23:04,651 Varo! 243 00:23:32,960 --> 00:23:34,644 Älä ammu! 244 00:23:36,360 --> 00:23:39,443 - Olen aseeton! - Tule ulos sieltä! 245 00:23:50,280 --> 00:23:54,649 Meidän on otettava selvää kenen huumeet ne ovat. 246 00:23:54,880 --> 00:23:59,647 He siirtävät jalostamot, mutta meidän on oltava niitä edellä. 247 00:24:05,160 --> 00:24:09,131 - Herra Boris Giuliano? - Kyllä, se olen minä. 248 00:24:09,360 --> 00:24:11,761 Kuolet pian. 249 00:24:21,880 --> 00:24:23,564 Kuka se oli? 250 00:24:28,000 --> 00:24:30,970 Ei mitään, väärä numero. 251 00:24:47,680 --> 00:24:51,969 Inzerillo halusi päästä eroon sheriffi heti, 252 00:24:52,200 --> 00:24:56,489 mutta Bontade sanoi he eivät voineet vastustaa valtiota. 253 00:24:56,720 --> 00:25:00,691 - Bontadella on kauppaa valtion kanssa. -Hieno bisnes! 254 00:25:00,920 --> 00:25:03,890 He maksavat poliitikoille vain kuullakseen 255 00:25:04,120 --> 00:25:06,168 mitä he voivat tai eivät voi tehdä. 256 00:25:06,400 --> 00:25:09,051 Sillä välin sheriffit kipua perseessä. 257 00:25:09,280 --> 00:25:13,444 Neljän tunnin puheen aikana lautakunta ei päättänyt mitään. 258 00:25:13,680 --> 00:25:17,241 Tämä tarina komitean kanssa on loputtava. 259 00:25:17,480 --> 00:25:23,044 Näytän teille pari kivaa asioita, varo päätäsi! 260 00:25:25,880 --> 00:25:30,044 Kaksi GT:tä ja Maserati, kaikki aivan uusia. 261 00:25:30,280 --> 00:25:35,650 - Mitä teemme niille? – Voimme tehdä hienoa bisnestä. 262 00:25:35,880 --> 00:25:38,850 Voimme antaa muutaman lahjan. 263 00:25:40,280 --> 00:25:43,921 - Anna tämä listan ensimmäiselle. - Kuka hän on? 264 00:25:44,160 --> 00:25:48,643 Pepen veli, Bontaden kymmenen pää. 265 00:25:48,880 --> 00:25:50,962 Peppe ja minä olemme ystäviä. 266 00:25:51,200 --> 00:25:53,168 Giulietta urheiluauto! 267 00:25:53,400 --> 00:25:56,847 - Ja nämä muut nimet? - He voivat hypätä kelkkaan. 268 00:25:58,200 --> 00:26:01,329 Kaikkien täytyy pitää meistä. 269 00:26:01,560 --> 00:26:04,643 Nämä autot ovat miljoonien arvoisia. 270 00:26:04,880 --> 00:26:07,326 Cosa Nostra on täynnä onnettomia ihmisiä. 271 00:26:07,560 --> 00:26:13,442 Hanki heille vähän rahaa, ja he tietävät kumman puolen nousevat. 272 00:26:13,680 --> 00:26:16,001 Katso tätä kauneutta! 273 00:26:16,240 --> 00:26:19,005 Siemen on juurtunut, 274 00:26:19,240 --> 00:26:21,208 mutta ilman vettä se kuolee. 275 00:26:21,440 --> 00:26:24,410 Annetaan sen kasvaa ja sitten otamme kasvin. 276 00:26:27,440 --> 00:26:29,249 Mennään. 277 00:27:18,680 --> 00:27:22,765 Kaverit, jotka saimme kiinni jalostamossa voidaan jäljittää 278 00:27:23,000 --> 00:27:25,606 Spadolaan, Bontade ja Inzerillo perheet. 279 00:27:25,840 --> 00:27:28,241 Mafian creme Palermossa. 280 00:27:28,480 --> 00:27:32,644 He ostavat morfiinia, jalostavat sitä ja luovuttaa sen sukulaisille Amerikassa. 281 00:27:32,880 --> 00:27:37,010 Joka vuosi, 80 tonnia heroiinia päätyy Amerikkaan. 282 00:27:37,240 --> 00:27:41,643 Jos vain puolet tulee täältä puoli miljoonaa liiraa kilolta... 283 00:27:41,880 --> 00:27:45,851 - Paljonko se on? - Riittää ostaa kaikki. 284 00:27:46,080 --> 00:27:48,321 Ja täällä kaikella on hintansa. 285 00:27:57,000 --> 00:27:58,923 Okei, olemme tulossa. 286 00:27:59,680 --> 00:28:02,286 Mennään lentokentälle. 287 00:28:13,280 --> 00:28:16,204 Se on 500 000, matkustaja jätti sen 288 00:28:16,440 --> 00:28:18,920 kun hän näki meidät tarkistamassa. 289 00:28:19,160 --> 00:28:24,246 Jos saamme selville, kenelle se kuuluu, olemme sulkeneet ympyrän. 290 00:28:24,480 --> 00:28:28,405 - Passengefis-nimi? - Tommaso Giglio. 291 00:28:29,680 --> 00:28:35,369 - Katsotaan, sanooko hän mitään. - Jos hän on olemassa. 292 00:28:36,280 --> 00:28:39,443 - Ja tämä? - Tekijä on yksi Dalìn oppilaista. 293 00:28:39,680 --> 00:28:43,651 Se on nymfi Daphnen hahmo ennen kuin hän kohtasi Apollon. 294 00:28:43,880 --> 00:28:47,930 - Jumala, joka menetti päänsä hänen takiaan. - Näet miksi. 295 00:28:48,160 --> 00:28:51,846 Hinta tekee sen harvinainen tilaisuus. 296 00:28:52,080 --> 00:28:54,651 - Otan ne kaikki kolme. - Erinomainen. 297 00:29:06,760 --> 00:29:09,570 Halusin sanoa... näkemiin. 298 00:29:21,160 --> 00:29:23,731 Teidän kunnianne, hän on ylittänyt kaikki rajat. 299 00:29:23,960 --> 00:29:26,247 Ei, sinä kuuntelet minua! 300 00:29:26,480 --> 00:29:30,485 Jos et pysäytä sheriffiä, me teemme. 301 00:29:30,720 --> 00:29:32,563 Kuuletko minua? 302 00:29:35,440 --> 00:29:40,401 Sir, tunnetko asiakkaanne? Giglio Tommaso? 303 00:29:40,640 --> 00:29:44,486 En voi tuntea kaikkia asiakkaitamme. 304 00:29:44,720 --> 00:29:48,042 Tämä asiakas ei ole kuin muut. 305 00:29:48,280 --> 00:29:52,604 Hän teki äskettäin talletuksen erittäin suuri summa dollareina. 306 00:29:53,400 --> 00:29:56,847 - Nimi ei tarkoita mitään. - Luulin niin. 307 00:29:57,080 --> 00:30:01,847 Giglio ei ole levyissä, sen täytyy olla väärennetty nimi. 308 00:30:02,080 --> 00:30:05,607 - Joten mietin, jos... - En voi auttaa sinua. 309 00:30:05,840 --> 00:30:11,210 Tiedät pankkilain, En voi tehdä mitään. 310 00:30:11,440 --> 00:30:14,842 - Ymmärrät. - Varmasti, sir. 311 00:30:15,080 --> 00:30:18,289 Tehdään tämä. 312 00:30:18,520 --> 00:30:21,842 Jos tämä Giglio ilmestyy, 313 00:30:22,080 --> 00:30:24,526 soita minulle tähän numeroon. 314 00:30:25,280 --> 00:30:27,442 Onko se selvää, sir? 315 00:30:41,880 --> 00:30:44,850 Se olen minä, he olivat täällä. 316 00:30:45,600 --> 00:30:48,729 Älä huoli, heillä ei ole asiaa. 317 00:30:49,480 --> 00:30:55,647 500 000 dollaria kuuluvat Giglio Tommasolle. 318 00:30:55,880 --> 00:31:00,886 Hän on olkimies Palermo Mafia piiloutuu taakse. 319 00:31:01,120 --> 00:31:03,202 Mitä ehdotat tehtäväksi? 320 00:31:03,440 --> 00:31:08,480 Siellä voi olla sata ihmistä Palermossa kuten tämä Giglio. 321 00:31:08,720 --> 00:31:12,884 Löydämme ne ja saamme käsiimme mafian ryöstöstä. 322 00:31:13,120 --> 00:31:19,401 Meidän on päästävä pankkiin rahat on sijoitettu takaisin lailliseen liiketoimintaan 323 00:31:19,640 --> 00:31:25,170 ja sitten emme voi kertoa likaiset rahat puhtaalta. 324 00:31:26,880 --> 00:31:30,885 Minä en säädä lakeja ja olemassa olevien kanssa 325 00:31:31,120 --> 00:31:35,091 emme saa koskaan kiinni olkimiehet pitävät Gigliosta. 326 00:31:35,320 --> 00:31:39,484 Tarkoittaako se se mitä teemme on turhaa? 327 00:31:39,720 --> 00:31:41,688 Ei, vaan päinvastoin. 328 00:31:42,480 --> 00:31:47,327 Teet hienoa työtä ja sinun on pysyttävä siinä. 329 00:31:49,000 --> 00:31:51,810 Costa on puolellamme. 330 00:31:52,040 --> 00:31:56,045 Meidän on pidettävä silmällä pankinjohtajalla. 331 00:31:56,280 --> 00:31:58,123 Prazzi! 332 00:31:58,360 --> 00:32:01,409 Miten voit? Schirò, kiinnitä huomiota! 333 00:32:01,640 --> 00:32:03,881 Hän on loistava menestys Interpolissa. 334 00:32:04,120 --> 00:32:09,251 Sinäkin tulet olemaan loistava, kiitos siihen matkalaukkuun, joka on täynnä dollareita. 335 00:32:09,480 --> 00:32:13,963 - Mitä tarkoitat? - Sinulla on ylennys tulossa. 336 00:32:14,200 --> 00:32:17,249 - He haluavat sinut Roomaan. - Roomassa? 337 00:32:17,480 --> 00:32:20,962 - Kun olet siellä, muista ystäviäsi. - Hyvästi. 338 00:32:22,200 --> 00:32:24,168 Oletko todella lähdössä? 339 00:32:25,440 --> 00:32:30,082 - Pidätkö salaisuuksia minulta? - Minulla ei ole salaisuuksia. 340 00:32:30,320 --> 00:32:35,247 Tässä kaupungissa voit kuolla salaisuuksiin, muista se aina. 341 00:32:35,480 --> 00:32:40,441 Kun löydät jotain, kirjoita se ylös, kerro se jollekin. 342 00:32:41,480 --> 00:32:44,484 Älä koskaan pidä sitä itselläsi. 343 00:32:47,680 --> 00:32:51,685 He ottavat askeleita Roomassa, mutta se vie aikaa. 344 00:32:51,920 --> 00:32:54,002 Aika? 345 00:32:54,240 --> 00:32:57,244 Tuo komissaari polttaa rahojamme. 346 00:32:57,480 --> 00:33:01,451 Nyt kuka tahansa poliisi luulee voivansa tehdä mitä haluaa. 347 00:33:01,680 --> 00:33:04,604 - Emme voi sallia sitä. - Aivan. 348 00:33:10,680 --> 00:33:14,844 Kun sormeen sattuu, on nopeampi katkaista käsi. 349 00:33:17,080 --> 00:33:20,050 Kaikkien näiden terroristien kanssa Italiassa, 350 00:33:20,280 --> 00:33:23,443 kuka välittää sisilialaisesta poliisista? 351 00:33:23,680 --> 00:33:25,250 Niin? 352 00:33:29,280 --> 00:33:32,489 - Kuka sen tekee? - Idea tuli Corleonelta. 353 00:33:34,200 --> 00:33:36,521 Kunnia kuuluu heille. 354 00:33:37,360 --> 00:33:40,603 Kuten sanoit, se on meille kunnia. 355 00:33:48,480 --> 00:33:51,450 Se on kolmas alle 15 päivässä. 356 00:33:51,680 --> 00:33:54,843 Joku julkaisi huonosti leikattuja esineitä. 357 00:33:55,080 --> 00:33:57,811 Mafia ei myöskään pidä tästä. 358 00:33:58,040 --> 00:34:02,045 - Mikä hätänä, herra? - Lähde, Biagio. 359 00:34:02,280 --> 00:34:05,363 - Ota perheesi ja lähde. - Mitä sinä tarkoitat? 360 00:34:06,280 --> 00:34:09,329 Se alkaa olla liian riskialtista. 361 00:34:09,560 --> 00:34:11,847 Tiesimme, että se oli riskialtista. 362 00:34:12,680 --> 00:34:14,762 En ole lähdössä. 363 00:34:15,000 --> 00:34:17,765 Me olemme poliiseja, he ovat rosvoja. 364 00:34:18,000 --> 00:34:21,402 Huhut ylennyksestäni... 365 00:34:21,640 --> 00:34:24,211 He haluavat lähettää minut pois. 366 00:34:24,440 --> 00:34:27,728 Panimme kätemme liian suureen rahaan. 367 00:34:32,400 --> 00:34:35,006 Se olen yleensä minä nähdä vihollisia kaikkialla. 368 00:34:35,240 --> 00:34:36,844 Eikö olekin, herra? 369 00:34:37,680 --> 00:34:41,207 Niin kauan kuin sinä pysyt, niin minäkin. 370 00:34:42,360 --> 00:34:45,170 Lähetän perheeni hetkeksi pois. 371 00:34:45,880 --> 00:34:48,531 Sinunkin pitäisi. 372 00:34:51,880 --> 00:34:54,645 He haluavat meidän tekevän sen, 373 00:34:54,880 --> 00:34:58,851 joten jos jokin menee pieleen, poliisit ovat kaikkialla meillä. 374 00:35:05,440 --> 00:35:08,842 Luchino, ei voi olla hankaluuksia. 375 00:35:09,080 --> 00:35:11,048 Missä on ongelma? 376 00:35:20,280 --> 00:35:22,203 Ei hätää. 377 00:35:22,440 --> 00:35:27,082 Sillä kaverilla on ase ja ampuu melkein paremmin kuin minä. 378 00:35:27,320 --> 00:35:31,723 Ja sitten minun on pakko käy siskosi luona mustassa solmiossa. 379 00:35:32,520 --> 00:35:35,364 - Milloin se on? - He ilmoittavat meille. 380 00:35:43,280 --> 00:35:45,248 Ei ongelmaa ollenkaan. 381 00:35:54,480 --> 00:35:57,051 Joku myy tavaraa se on huonosti leikattu. 382 00:35:58,000 --> 00:36:01,288 - Selvitetään kuka. - Miksi? 383 00:36:01,520 --> 00:36:04,490 Minulla on tietty ajatus, vain löytää hänet. 384 00:36:11,760 --> 00:36:14,730 Ovatko he sanoneet kuka painaa tätä paskaa heroiinia? 385 00:36:14,960 --> 00:36:17,042 He pitävät täällä roikkumisesta. 386 00:36:18,880 --> 00:36:20,769 Ei puhuta? 387 00:36:21,000 --> 00:36:24,083 Ne todella suututtaa minua! 388 00:36:27,680 --> 00:36:30,650 Mene autoon. Heippa lapset! 389 00:36:30,880 --> 00:36:34,089 - Soitan. - Lähetämme sinulle postikortin. 390 00:36:35,120 --> 00:36:38,761 Tulen ensi viikolla. 391 00:36:39,000 --> 00:36:42,129 Otan muutaman päivän, lupaan. 392 00:36:42,360 --> 00:36:46,126 - Et koskaan pidä lupauksiasi. - Ehkä tällä kertaa! 393 00:36:47,000 --> 00:36:50,322 Pidä hänestä huolta, hän jopa unohtaa syödä. 394 00:36:50,560 --> 00:36:52,688 Annat lampaat sudelle! 395 00:36:52,920 --> 00:36:55,810 Nähdään pian, rakas. Turvallista matkaa. 396 00:36:57,000 --> 00:37:00,129 Lapset, pitäkää hauskaa vuorilla. 397 00:37:00,360 --> 00:37:03,330 - Älä aja liian nopeasti. - Älä huoli! 398 00:37:15,080 --> 00:37:19,244 Mietitkö koskaan, mitä olemme menettäneet? 399 00:37:19,480 --> 00:37:22,643 Kaikki halutessasi olla perheesi kanssa 400 00:37:22,880 --> 00:37:25,167 mutta sinä olit sen sijaan jossain tutkimuksessa. 401 00:37:25,400 --> 00:37:29,246 Toissapäivänä vanhin laita geeliä hänen hiuksiinsa. 402 00:37:29,480 --> 00:37:31,448 Luulin, että hän oli tullut hulluksi, 403 00:37:31,680 --> 00:37:36,129 mutta vaimoni sanoi hän halusi näyttää Travoltalta. 404 00:37:37,680 --> 00:37:41,605 - Ajattelin, kuinka vähän tiesin. - Mitä voimme tehdä? 405 00:37:41,840 --> 00:37:45,731 Teemme mitä voimme. 406 00:37:45,960 --> 00:37:50,648 Aina ajattelet sinulla on aikaa tehdä se, 407 00:37:50,880 --> 00:37:54,646 mutta joitain asioita, jotka menetät, ovat poissa ikuisesti. 408 00:37:54,880 --> 00:37:57,247 Kysyt itseltäsi, onko se sen arvoista. 409 00:37:57,480 --> 00:38:00,131 Se on sen arvoista heille, 410 00:38:00,360 --> 00:38:02,442 lapsillemme, 411 00:38:02,680 --> 00:38:05,001 antaa heille parempi maailma kasvaa sisään. 412 00:38:07,360 --> 00:38:09,966 Kuka tietää, ehkä olet oikeassa. 413 00:38:11,840 --> 00:38:15,083 Kerrotko Teresalle lähteä hetkeksi? 414 00:38:18,080 --> 00:38:20,321 Mennään töihin. 415 00:38:35,960 --> 00:38:37,928 - Tanino! - Mitä haluat? 416 00:38:38,160 --> 00:38:41,209 Sen ihanan vaimosi kanssa 417 00:38:41,440 --> 00:38:44,125 olet täällä tämän naisen kanssa, se ei ole mukavaa. 418 00:38:44,360 --> 00:38:46,328 Scram. 419 00:38:47,720 --> 00:38:49,848 Eli Tanino... 420 00:38:50,080 --> 00:38:53,766 Tiedät mitä Inzerillo tekee jos huijaat hänet. 421 00:38:54,000 --> 00:38:55,126 Mitä sinä tarkoitat? 422 00:38:55,360 --> 00:38:59,251 Ensin hän katkaisee kätensä, sitten toinen, sitten pää. 423 00:38:59,480 --> 00:39:03,041 - En tiedä mitä tarkoitat. - Rentoudu. 424 00:39:03,280 --> 00:39:07,604 Tunsin jonkun korkealta poisti huonosti leikattua pölyä, 425 00:39:07,840 --> 00:39:10,320 mutta en voinut toivoa kenellekään näin korkealle. 426 00:39:11,960 --> 00:39:16,204 Perheen pään oikea käsi mies, mikä sinulle tuli? 427 00:39:16,440 --> 00:39:20,365 En tiedä, se oli typerää. 428 00:39:21,440 --> 00:39:23,727 - Tarpeeton! - Tarvitsetko? 429 00:39:24,920 --> 00:39:29,084 - Tarpeesta. - Katso kuinka Cosa Nostra toimii? 430 00:39:29,320 --> 00:39:31,971 Kymmenen hengen pää pakotettiin varastamaan pölyä elääkseen. 431 00:39:32,200 --> 00:39:35,329 Ei kuitenkaan paljoa. 432 00:39:35,560 --> 00:39:40,691 - Jos Inzerillo saa tietää... - Kuka sanoo, että hänen täytyy? 433 00:39:40,920 --> 00:39:42,570 Tarvitsen sinua elossa. 434 00:39:44,880 --> 00:39:50,205 Etsi nyt joku syyllinen 435 00:39:50,440 --> 00:39:52,602 ja hiero hänet pois. 436 00:39:52,840 --> 00:39:56,845 Kerro sitten Inzerillolle Tarjosin sinulle sopimusta, 437 00:39:57,080 --> 00:39:59,651 toimituskatkos. 438 00:39:59,880 --> 00:40:02,850 Hänen täytyy luottaa sinuun kuin veljeen. 439 00:40:03,080 --> 00:40:04,844 Kiitos! 440 00:40:12,000 --> 00:40:15,607 Tänään Boris ja hänen vaimonsa eivät tule lounaalle. 441 00:40:15,840 --> 00:40:18,844 Anteeksi, unohdin kertoa sinulle. 442 00:40:19,080 --> 00:40:23,290 - Miksi he eivät tule? - Ines on lomalla lasten kanssa. 443 00:40:24,600 --> 00:40:27,331 Onnea heille! 444 00:40:27,560 --> 00:40:30,040 Se tekisi meillekin hyvää, oikein, Tonino? 445 00:40:32,760 --> 00:40:34,728 En voi olla ilman sinua. 446 00:40:35,880 --> 00:40:37,723 Miksi "ilman"? 447 00:40:39,520 --> 00:40:42,683 En voi pitää lomaa juuri nyt. 448 00:40:42,920 --> 00:40:46,208 Tiedän, ei koskaan kesälomaa! 449 00:40:47,240 --> 00:40:50,801 Mennään tänään rannalle, entä se? 450 00:40:51,040 --> 00:40:54,089 - Pysymme koko päivän! - Sinä haiset kalalta! 451 00:40:54,320 --> 00:40:56,766 - Haista kuinka hyvä se on! - Anna hänen olla! 452 00:40:57,000 --> 00:40:59,207 Se tuoksuu merelle! 453 00:41:12,000 --> 00:41:16,688 Luchino, huomenna kahvia sheriffin kanssa. 454 00:42:09,680 --> 00:42:10,966 Voinko? 455 00:42:27,680 --> 00:42:29,682 Mennään! 456 00:42:55,880 --> 00:43:00,010 Converge on Bar Lux, Via Di Blasi, ohi. 457 00:44:27,480 --> 00:44:30,086 - Lapset, tervehtikää Zu Luchinoa. - Ciao! 458 00:44:35,680 --> 00:44:36,920 Ehkä on aika. 459 00:44:58,680 --> 00:45:02,765 Supistukset ovat epäsäännöllisiä eikä kovin vahva. 460 00:45:04,880 --> 00:45:07,690 - Mitä se tarkoittaa? - Se on väärä hälytys. 461 00:45:07,920 --> 00:45:10,241 Voit mennä kotiin. 462 00:45:11,440 --> 00:45:13,841 - Pysymme täällä. - Ei siinä ole mitään järkeä. 463 00:45:14,080 --> 00:45:16,811 Se voi olla kolme päivää. 464 00:45:17,040 --> 00:45:20,328 Tiedät mitä riskejä on olemassa. 465 00:45:22,200 --> 00:45:27,969 Vaimoni riskeeraa menemällä edestakaisin tässä tilassa. 466 00:45:28,200 --> 00:45:31,761 Riskisi on maksettu hyvin, eikö niin? 467 00:45:33,280 --> 00:45:35,248 Kuten haluat. 468 00:45:39,920 --> 00:45:45,450 Perheen mies, rehellinen kansan palvelija, 469 00:45:45,680 --> 00:45:49,241 valtiosta, laista! 470 00:45:49,480 --> 00:45:51,323 poliisikomentaja Boris Giuliano, 471 00:45:51,560 --> 00:45:55,406 rikososaston päällikkö Palermosta, 472 00:45:56,280 --> 00:45:59,523 murhattiin kuten monet muutkin... 473 00:45:59,760 --> 00:46:04,163 niiltä, joita se kiinnostaa eliminoidakseen hänet. 474 00:46:04,880 --> 00:46:07,929 Tämä maa on täynnä murhaajia! 475 00:46:08,160 --> 00:46:11,846 Liikaa yllyttäjiä, liikaa ilkeitä toimeenpanijoita... 476 00:46:14,280 --> 00:46:16,806 Eikö olisi ollut paras olla siellä? 477 00:46:18,480 --> 00:46:20,767 Liman ja Cianciminon vieressä? 478 00:46:23,680 --> 00:46:26,650 He ovat niitä kardinaali puhuu. 479 00:46:28,920 --> 00:46:32,083 Siinä he ovat, häpeämättä. 480 00:46:32,880 --> 00:46:34,962 He inhoavat minua! 481 00:46:36,280 --> 00:46:38,567 KAIKKI se inhottaa minua. 482 00:46:41,480 --> 00:46:44,404 Miksi emme lähde? 483 00:46:46,600 --> 00:46:49,809 - Olemme jo puhuneet siitä. - Jutellaan taas. 484 00:46:52,400 --> 00:46:56,405 - Ei tänään, kiitos. - Haluan puhua siitä nyt. 485 00:46:56,640 --> 00:46:59,325 Haluaisin tietää mitä haluat, 486 00:46:59,560 --> 00:47:02,211 jos haluat tulla tapetuksi kuten he! 487 00:47:03,920 --> 00:47:08,005 - Vastaatko minulle? - Mitä voin kertoa sinulle? 488 00:47:08,240 --> 00:47:11,483 - Olet aina tiennyt, että niin voi tapahtua. - Se vain on! 489 00:47:12,680 --> 00:47:14,648 Ensin Silvio, sitten Boris... 490 00:47:15,680 --> 00:47:19,048 - Etkö ymmärrä? - En voi lähteä. 491 00:47:19,280 --> 00:47:23,410 Tai miksi Boris tapettiin 492 00:47:23,640 --> 00:47:27,201 kaikki ovat hyödyttömiä, näetkö sen? 493 00:47:29,880 --> 00:47:31,848 Olet menettänyt kaiken syyn. 494 00:47:34,480 --> 00:47:37,211 Et edes välitä pojastasi! 495 00:47:37,440 --> 00:47:39,408 Älä puhu paskaa! 496 00:48:09,280 --> 00:48:11,601 Annoit minulle toisen pojan! 497 00:48:11,840 --> 00:48:14,047 Katso kuinka kaunis hän on. 498 00:48:16,160 --> 00:48:18,003 Hän on ruma- 499 00:48:18,240 --> 00:48:19,924 Hän näyttää sinulta. 500 00:48:20,280 --> 00:48:24,001 Pikkupoikani on kaunis! 501 00:48:24,240 --> 00:48:25,844 Kutsumme häntä Giuseppeksi. 502 00:48:39,680 --> 00:48:43,127 Onko hän se ääliö, joka varasti makkarani? 503 00:48:43,360 --> 00:48:46,762 - Se oli vielä hänen taskussaan. - Avaa! 504 00:48:51,880 --> 00:48:54,406 Varastitko haiskini? 505 00:48:56,200 --> 00:48:58,851 Jos olit tarpeessa, sinun olisi pitänyt kysyä minulta. 506 00:48:59,080 --> 00:49:02,926 Mikä pettymys, Salvatore! Ammu hänet. 507 00:49:10,480 --> 00:49:13,006 Heitä hänet kadulle. 508 00:49:13,880 --> 00:49:17,202 Kukaan ei voi huijata minun kaltaistani miestä! 509 00:49:17,440 --> 00:49:20,091 Totuccio, minun täytyy kerro jotain. 510 00:49:21,680 --> 00:49:24,843 - Totò tarjosi minulle sopimusta. - Mikä sopimus? 511 00:49:25,080 --> 00:49:28,243 Hän sanoi, että älä kerro sinulle, 512 00:49:28,480 --> 00:49:31,051 hän pyysi minua työskentelemään hänelle. 513 00:49:31,280 --> 00:49:33,760 Vitun paskiainen! 514 00:49:34,000 --> 00:49:37,243 - Mitä sanoit? - Mietin asiaa. 515 00:49:38,000 --> 00:49:39,604 Hyvä. 516 00:49:41,880 --> 00:49:46,010 Hyväksy, saa hänet ajattelemaan hän voi luottaa sinuun. 517 00:49:48,680 --> 00:49:52,480 Kun aika on oikea, me lyömme hänen päänsä sisään. 518 00:50:18,120 --> 00:50:21,203 Masino, aina naisten ympäröimänä! 519 00:50:21,440 --> 00:50:26,685 Eikö Brasiliassa ole naisia? Kaikki sanovat, että brasilialaiset naiset... 520 00:50:26,920 --> 00:50:30,003 Kaipasin sisilialaisia naisia. 521 00:50:38,520 --> 00:50:42,491 - Brasilia teki sinusta nuoremman. - Pyyhi kätesi. 522 00:50:44,000 --> 00:50:47,083 - Mikä hätänä? - Etkö tervehdi ystävillesi? 523 00:50:48,160 --> 00:50:52,006 Sait heidät komiteaan. 524 00:50:52,240 --> 00:50:54,083 Corleone-tyypit. 525 00:50:54,320 --> 00:50:57,688 Se ääliö teki yksi miehistäni tarjous! 526 00:50:58,720 --> 00:51:01,451 - Älä tee siitä suurta numeroa. - En ole! 527 00:51:02,160 --> 00:51:06,688 Jos emme estä häntä, Riina huijaa meidät. 528 00:51:06,920 --> 00:51:11,289 Sain hänet komiteaan pitämään hänet hihnassa. 529 00:51:11,520 --> 00:51:16,242 - Olet vapauttanut sen. - Haluan tietää kuka on komentaja! 530 00:51:16,480 --> 00:51:19,689 Meidän on tehtävä työtä rauhan palauttamiseksi. 531 00:51:19,920 --> 00:51:22,526 Sheriffi häiritsi meitä, 532 00:51:22,760 --> 00:51:25,764 nyt meidän on keskityttävä liiketoimintaan. 533 00:51:26,000 --> 00:51:28,480 Corleone-tyypit eivät ole mitään. 534 00:51:28,720 --> 00:51:31,883 Jos pysymme yhdessä, he eivät voi koskea meihin. 535 00:51:32,120 --> 00:51:34,361 Jos pysymme yhdessä. 536 00:51:34,600 --> 00:51:36,045 Eikä menetä päätämme. 537 00:51:38,720 --> 00:51:40,961 Tämä on likaista vettä! 538 00:51:41,200 --> 00:51:44,409 Otetaan samppanjaa luonani. 539 00:51:51,160 --> 00:51:53,891 Tohtori, mitä voit kertoa minulle? 540 00:51:54,120 --> 00:51:57,886 Sinulla on oltava täydellinen lepoaika. 541 00:51:58,120 --> 00:52:02,170 - Tarkoitus? - Sängyssä ilman nostoa. 542 00:52:03,120 --> 00:52:05,691 Ota tämä lääke kolme päivää. 543 00:52:06,760 --> 00:52:10,003 Jos munasolu kiinnittyy uudelleen, kuten uskon, 544 00:52:10,240 --> 00:52:12,527 sinulla ei ole muita ongelmia. 545 00:52:33,320 --> 00:52:36,688 - Keneltä hän näyttää? - Me molemmat. 546 00:52:36,920 --> 00:52:39,287 Nousit heti jaloillesi. 547 00:52:45,120 --> 00:52:49,364 - Mikä se on? - Ei mitään, vie minut kotiin. 548 00:52:49,600 --> 00:52:51,887 Mikä hätänä? 549 00:52:59,880 --> 00:53:02,087 Kaikki meni kuten sanoit. 550 00:53:03,520 --> 00:53:06,490 Setäsi tekisi ole koskaan niellyt sitä. 551 00:53:06,720 --> 00:53:10,805 - Nyt hän luottaa minuun enemmän kuin koskaan. - Sitä me vain haluamme. 552 00:53:11,040 --> 00:53:14,362 Kun kaikki on ratkaistu, Passo di Rigano 553 00:53:14,600 --> 00:53:18,161 palaa olemaan perheesi alueelle. 554 00:53:20,440 --> 00:53:22,249 Kiitos! 555 00:53:29,720 --> 00:53:33,088 En koskaan luottaisi rotaan. 556 00:53:33,920 --> 00:53:35,888 En minäkään, mutta hän on minulle hyödyllinen. 557 00:53:37,960 --> 00:53:43,126 Katso ketä he tekevät Tutkintatuomari, Terranova. 558 00:53:43,360 --> 00:53:45,681 Hän palaa selällemme. 559 00:53:45,920 --> 00:53:48,241 Rouva Ninetta on puhelimessa. 560 00:54:00,320 --> 00:54:03,403 - Oletko siellä? - Näin Ninettan. 561 00:54:04,520 --> 00:54:08,570 - Mitä? - Näin hänet klinikalla! 562 00:54:08,800 --> 00:54:10,882 - Kumpi? - Pyhä sydän. 563 00:54:11,120 --> 00:54:12,849 Näkikö hän sinut? 564 00:54:14,640 --> 00:54:19,726 - Jos hän näki sinut, olet vaarassa! - En tiedä. 565 00:54:19,960 --> 00:54:24,010 - Missä olet? - Via Principe Amedeolla. 566 00:54:24,240 --> 00:54:25,526 Kuuntele minua. 567 00:54:25,760 --> 00:54:29,003 Etsi julkinen paikka. 568 00:54:29,240 --> 00:54:31,686 - Mene sisään äläkä liiku. - Kiirehdi ja tule. 569 00:54:31,920 --> 00:54:33,046 Olen tulossa. 570 00:54:54,720 --> 00:54:57,644 - Et voi tehdä sitä! - Tämä on minun poikani. 571 00:55:46,120 --> 00:55:47,884 Pois tieltä! 572 00:56:27,040 --> 00:56:28,804 Olen täällä! 573 00:56:33,720 --> 00:56:35,688 Miksi? 574 00:56:36,160 --> 00:56:37,730 Mitä tapahtui? 575 00:56:38,960 --> 00:56:41,088 Teresa, mitä tapahtui? 576 00:56:54,360 --> 00:56:57,204 Minun täytyy valmistautua, anteeksi. 577 00:57:02,000 --> 00:57:04,287 Miltä sinusta tuntuu? 578 00:57:09,160 --> 00:57:11,367 Miksi et kertonut minulle? 579 00:57:12,720 --> 00:57:16,850 Sain vasta kaksi päivää sitten tietää, Halusin olla varma. 580 00:57:17,840 --> 00:57:20,525 Olisin kertonut sinulle tänä iltana. 581 00:57:21,800 --> 00:57:23,768 Olen pahoillani, kulta. 582 00:57:24,800 --> 00:57:26,962 Niin hirveän pahoillani. 583 00:57:29,520 --> 00:57:32,490 Tarkastaja, tarkistimme asiakirjat. 584 00:57:32,720 --> 00:57:36,167 Ei ole jälkeäkään Bagarella-naisesta. 585 00:57:36,400 --> 00:57:38,562 Puhumme myöhemmin. 586 00:57:41,040 --> 00:57:44,567 Oletko varma, että se oli Ninetta? 587 00:57:46,120 --> 00:57:48,691 Jopa nyt puhut minulle hänestä 588 00:57:48,920 --> 00:57:52,208 kun pitäisi ajatteletko minua, meitä? 589 00:57:55,440 --> 00:57:58,808 Rouva, olemme valmiita. 590 00:58:01,120 --> 00:58:05,409 Kun pääsen täältä pois, lähden, kanssasi tai ilman sinua. 591 00:58:06,120 --> 00:58:08,202 Mitä sinä tarkoitat? 592 00:58:08,440 --> 00:58:10,090 Et voi saada tarpeeksesi... 593 00:58:11,320 --> 00:58:13,402 et voi koskaan saada tarpeeksi. 594 00:58:27,160 --> 00:58:30,130 Ammun hänet, hänet ja pojan! 595 00:58:30,960 --> 00:58:33,167 Mitä me odotamme? 596 00:58:33,400 --> 00:58:36,563 Olimme niin lähellä! 597 00:58:38,200 --> 00:58:42,125 - Eikö sinulla ole mitään sanottavaa? - Ole hiljaa. 598 00:58:43,600 --> 00:58:46,570 - Sen kaverin on kuoltava, minä teen sen! -Turpa kiinni! 599 00:58:47,920 --> 00:58:49,570 Sinun täytyy olla hiljaa! 600 00:58:50,560 --> 00:58:53,928 Päätätkö sinä kuka kuolee? 601 00:58:54,160 --> 00:58:55,889 Oletko sinä Kaikkivaltias? 602 00:58:56,720 --> 00:58:58,848 Katso minua, kun puhun sinulle. 603 00:58:59,080 --> 00:59:01,924 Haluatko tappaa jonkun? 604 00:59:02,160 --> 00:59:03,571 Tapa tämä kaveri! 605 00:59:05,120 --> 00:59:08,681 Ilman valtuutusta alkaen komitea, siitä tulee sotku. 606 00:59:09,440 --> 00:59:12,489 Siihen mennessä kun olemme kiistelleet asiasta Palermon kanssa, 607 00:59:12,720 --> 00:59:15,405 poliisit parveilevat. 608 00:59:15,640 --> 00:59:18,371 Toinen sota syttyy, tiedäthän. 609 00:59:18,600 --> 00:59:20,807 Olemme valmiita. 610 00:59:27,120 --> 00:59:30,681 Pätevyydelläsi nimittämisesi on varma asia. 611 00:59:30,920 --> 00:59:34,288 Odotamme, täällä ei koskaan tiedä. 612 00:59:34,520 --> 00:59:39,162 Voimme tehdä paljon enemmän kanssasi tutkintatoimistossa. 613 00:59:39,400 --> 00:59:44,486 Siksi tulin takaisin, sinä opit Roomassa on paljon asioita. 614 00:59:44,720 --> 00:59:49,851 Eduskunnassa jotkut uskaltavat sanoa mafiaa ei ole olemassa. 615 00:59:51,000 --> 00:59:54,243 - On ilo nähdä sinut taas. - Minulle myös. 616 00:59:54,480 --> 00:59:58,201 Jos kaikki menee hyvin, näemme usein. 617 01:00:03,280 --> 01:00:06,602 - Neuvonantaja, minun täytyy puhua kanssasi. - Mennään toimistooni. 618 01:00:06,840 --> 01:00:08,808 Turvallisempi paikka. 619 01:00:21,240 --> 01:00:25,768 Giuliano oli loppuunmyyty, tappaja tiesi olevansa yksin sinä päivänä. 620 01:00:26,000 --> 01:00:28,526 - Joku päämajassa. - WHO? 621 01:00:28,760 --> 01:00:33,129 En tiedä, mutta he myivät hänet ja tiedän kuka hänet tappoi. 622 01:00:33,360 --> 01:00:37,888 Leoluca Bagarella, lanko Riinalle, Corleone-klaanin päällikölle. 623 01:00:38,120 --> 01:00:40,521 Tämä on identiteetti, 624 01:00:40,760 --> 01:00:44,810 mutta tiedosto on tuntematonta vastaan ihmiset, tiesitkö sen? 625 01:00:46,200 --> 01:00:51,161 Testaajat ovat Corleonesta, mutta yllyttäjät ovat Palermosta. 626 01:00:51,400 --> 01:00:55,485 Päätän tutkinnan jalostamon ja lentokentän rahat 627 01:00:55,720 --> 01:00:57,882 mutta sitten sinun täytyy naulata ne. 628 01:00:58,120 --> 01:00:59,281 Kunnossa. 629 01:01:23,520 --> 01:01:25,602 - Hyvää huomenta, herra. - Upseeri. 630 01:01:25,840 --> 01:01:27,410 Aiotteko ajaa? 631 01:01:27,640 --> 01:01:30,769 Aina sama kysymys! 632 01:01:55,600 --> 01:01:58,126 Palakoon lihani 633 01:01:58,360 --> 01:02:00,806 jos petän sanani. 634 01:02:04,280 --> 01:02:07,250 Palakoon lihani jos petän sanani. 635 01:02:21,640 --> 01:02:24,962 Nyt olet yhtä kanssamme. 636 01:02:40,920 --> 01:02:43,207 Se olen minä, Teresa! 637 01:02:43,440 --> 01:02:45,408 Miten voit? 638 01:03:09,320 --> 01:03:13,882 "Me menetimme lapsen, se ei ole sinun vikasi, mutta minä menen. 639 01:03:14,120 --> 01:03:18,205 En halunnut menettää sinua myös, mutta sinä et kuuntele." 640 00:00:00,000 --> 00:00:05,530 Kolme paljastamatonta tappajaa ovat tappaneet tuomari Terranovan. 641 01:03:39,080 --> 01:03:41,003 30 laukausta ammuttiin lähietäisyydeltä. 642 01:03:41,240 --> 01:03:47,566 Väijytysupseerissa Mancusossa menetti myös henkensä. 643 01:03:47,800 --> 01:03:50,087 Vittu! 644 01:04:12,200 --> 01:04:14,168 Mennään kotiin. 645 01:04:16,840 --> 01:04:18,490 Ole hyvä. 646 01:04:21,720 --> 01:04:25,691 Lähden, kanssasi tai ilman. 647 01:04:25,920 --> 01:04:30,005 - En voi jäädä ilman sinua. - Tule sitten kanssamme. 648 01:04:33,840 --> 01:04:35,808 Älä kysy minulta sitä. 649 01:04:39,520 --> 01:04:43,047 en voi, tänään he tappoivat tuomari Terranovan. 650 01:04:43,280 --> 01:04:46,682 Näetkö? Se ei lopu koskaan! 651 01:04:47,840 --> 01:04:51,447 - Kunnes he ovat tappaneet kaikki. - He eivät voi tappaa meitä kaikkia. 652 01:04:51,680 --> 01:04:53,762 He tekevät sen jo. 653 01:05:05,680 --> 01:05:10,163 Vain muutama päivä, aika tutkimuksen päättämiseksi. 654 01:05:11,720 --> 01:05:14,644 Jotain muuta tapahtuu. 655 01:05:21,320 --> 01:05:23,288 Tulen luoksesi. 656 01:05:24,320 --> 01:05:25,810 Lupaan. 657 01:05:32,520 --> 01:05:34,761 On aika mennä. 658 01:05:37,960 --> 01:05:41,089 - Milloin tulet? - Hetken kuluttua. 659 01:05:42,160 --> 01:05:45,846 Isä tulee hetken kuluttua, pidätkö huolta äidistäsi? 660 01:05:47,160 --> 01:05:48,924 Hyvä. 661 01:06:09,800 --> 01:06:11,768 Heippa Teresa. 662 01:06:14,960 --> 01:06:16,530 Heippa, isä. 663 01:06:27,720 --> 01:06:31,088 He tekivät sen, minun alueellani! 664 01:06:31,320 --> 01:06:34,483 Ymmärrän, Totuccio, Minä huolehdin siitä. 665 01:06:34,720 --> 01:06:38,008 - Puhun poliitikon kanssa. - Tee se! 666 01:06:49,120 --> 01:06:53,409 Hänet murhattiin eilen illalla juuri päätelmän jälkeen 667 01:06:53,640 --> 01:06:57,929 Bolognassa hautajaisista lauantaiaamun uhreille. 668 01:06:58,160 --> 01:07:01,767 - Corleone-kaverit tekivät sen. - He ovat tulleet hulluiksi! 669 01:07:03,520 --> 01:07:05,522 Mitä heidän päässään liikkuu? 670 01:07:05,760 --> 01:07:10,482 - Tulee iso räjähdys. - Puhu Cianciminon kanssa. 671 01:07:10,720 --> 01:07:14,361 - Hän ei kuuntele minua enää. - Hän ottaa heiltä käskynsä. 672 01:07:14,600 --> 01:07:19,003 Sinun täytyy saada nämä ihmiset järkeilemään 673 01:07:19,240 --> 01:07:21,846 meidän kaikkien etujen mukaisesti. 674 01:07:26,520 --> 01:07:29,490 Niillä talonpoikaisilla ei ole kunnioitusta 675 01:07:29,720 --> 01:07:33,167 tai kunnia, se on hukkaan heitettyä henkeä. 676 01:07:34,280 --> 01:07:36,282 Katkarapu on lyötävä pois. 677 01:07:36,520 --> 01:07:39,842 - Joten järjestys voidaan palauttaa. - Olen samaa mieltä. 678 01:07:41,120 --> 01:07:44,841 Mutta näen myrskyn tulevan ja ehkä on liian myöhäistä. 679 01:07:45,080 --> 01:07:48,448 Ei ole liian myöhäistä, Tapan hänet itse. 680 01:07:48,680 --> 01:07:54,483 Teen sen kaikkien edessä, huomenna hän tulee luokseni ja kuolee. 681 01:07:54,720 --> 01:07:57,724 Jos hän ei tapa meitä ensin. 682 01:08:53,320 --> 01:08:56,563 Komissaari oli tuskaa mafialle, 683 01:08:56,800 --> 01:09:01,727 mutta he sanovat Giuliano oli naistenmies. 684 01:09:02,840 --> 01:09:06,401 Hän pelasi uhkapelejä, hänellä oli velkoja. 685 01:09:09,600 --> 01:09:11,762 Mitä sanoit? 686 01:09:12,000 --> 01:09:15,721 Jos se häiritsee sinua, älä kuuntele. 687 01:09:15,960 --> 01:09:19,043 - Täällä ei ole pyhimyksiä. - Sinä paskiainen! 688 01:09:19,280 --> 01:09:21,521 Et voi edes lausua Borisin nimeä! 689 01:09:21,760 --> 01:09:24,843 Mafia levittää näitä huhuja! 690 01:09:25,080 --> 01:09:28,050 Nyt olemme kaikki mafiaa! Mene kävelylle! 691 01:09:28,280 --> 01:09:31,682 Tapat hänet uudestaan. 692 01:09:40,160 --> 01:09:44,688 Stefano, et voi tappaa perheen pomoa ilman lupaa. 693 01:09:44,920 --> 01:09:49,562 - Asetat itsesi väärään paikkaan. – Säännöt ovat kaikille. 694 01:09:49,800 --> 01:09:51,928 Riina on rikkonut ne kaikki. 695 01:09:52,160 --> 01:09:55,482 Meidän on tasoitettava tämä. 696 01:09:55,720 --> 01:09:59,088 - Kenen puolella sinä olet? - Mikä kysymys se on? 697 01:09:59,320 --> 01:10:01,482 Yritän vain välttää ongelmia. 698 01:10:01,720 --> 01:10:04,326 Riina on ongelma. 699 01:10:11,320 --> 01:10:14,085 - Miksei hän tule? - Hän tulee olemaan täällä. 700 01:10:14,320 --> 01:10:16,288 Älä huoli. 701 01:10:47,000 --> 01:10:51,164 Muutamassa päivässä tämä kaikki on ohi, jopa kaikki liikkuminen. 702 01:10:51,400 --> 01:10:54,529 - En valita. - Lapset eivät ymmärrä. 703 01:10:54,760 --> 01:10:58,048 En tiedä miten selittää sen heille, 704 01:10:58,280 --> 01:11:00,328 olet hyvä sanojen kanssa. 705 01:11:01,720 --> 01:11:04,371 - Ole varovainen. - Mene nyt. 706 01:11:14,200 --> 01:11:15,964 Olemme valmiita. 707 01:11:42,120 --> 01:11:44,566 He tulevat, miehet ovat valmiita. 708 01:12:02,040 --> 01:12:04,520 Kunnia, Don Stefano. 709 01:12:20,440 --> 01:12:22,647 Missä Totò on? 710 01:12:22,880 --> 01:12:27,886 Hän on pahoillaan, yhdellä lapsista on kuumetta. 711 01:12:28,120 --> 01:12:31,010 Hän ei halunnut jättää häntä yksin. 712 01:12:31,240 --> 01:12:33,686 Pitäisikö meidän kertoa hänelle jotain? 713 01:12:35,320 --> 01:12:39,689 Rahat ovat täällä, jos hän haluaa, hän tietää missä olen. 714 01:12:43,720 --> 01:12:45,165 Etsi hänet. 715 01:12:59,080 --> 01:13:00,605 Tarkastaja. 716 01:13:00,840 --> 01:13:04,845 - Ei koskaan normaalissa paikassa, totta? - En luota keneenkään. 717 01:13:05,080 --> 01:13:07,003 En voi pitää sitä sinua vastaan. 718 01:13:10,720 --> 01:13:13,883 Pankin johtaja minne huumeraha kulkee. 719 01:13:14,120 --> 01:13:16,168 Se on Bontaden omaisuus. 720 01:13:16,400 --> 01:13:18,846 Bontade on vapaa kansalainen. 721 01:13:19,080 --> 01:13:23,051 Jokainen tietää mitä tekee, mutta kukaan ei voi todistaa sitä. 722 01:13:23,280 --> 01:13:26,682 Nyt voimme, meillä on jalostamo, 723 01:13:26,920 --> 01:13:30,891 pidätetyt, jotka ovat sisällä Bontade ja Inzerillo perheet 724 01:13:31,120 --> 01:13:34,090 ja pankinjohtaja. 725 01:13:35,000 --> 01:13:36,968 Se ei tule olemaan helppoa. 726 01:13:37,960 --> 01:13:40,486 Anteeksi, sir. 727 01:13:40,720 --> 01:13:43,564 Bontade asuu Iuxuryssa, Riinan vaimo 728 01:13:43,800 --> 01:13:48,010 synnyttää keskusklinikalla, he tappoivat... 729 01:13:48,960 --> 01:13:52,885 He tappoivat Giulianon ja Terranovan ja kaikki on pysähdyksissä. 730 01:13:53,120 --> 01:13:57,364 Odotammeko, että he tappavat myös meidät? 731 01:13:58,720 --> 01:14:04,170 Olet oikeassa, mutta emme voi ottaa kantaa pidätysmääräykset vihasta. 732 01:14:04,400 --> 01:14:09,088 Täällä ei ole vihaa, on faktoja. 733 01:14:10,520 --> 01:14:12,488 Pidän vihan itselläni. 734 01:14:14,320 --> 01:14:16,129 Hyvästi. 735 01:14:20,720 --> 01:14:24,281 Jos löydät töitä täältä, mitä tapahtuu? 736 01:14:24,520 --> 01:14:27,091 Milloin mennään kotiin? 737 01:14:27,320 --> 01:14:30,005 Kultaseni, se on vain kesää varten. 738 01:14:31,000 --> 01:14:33,082 Sitten nähdään. 739 01:14:34,120 --> 01:14:37,203 En ole varma työstä. 740 01:14:38,520 --> 01:14:42,650 - Etkö pidä Roomasta? - No... 741 01:14:42,880 --> 01:14:45,486 - Mitä puuttuu? - Ystäväni. 742 01:14:45,720 --> 01:14:48,200 Teemme uusia. 743 01:14:48,880 --> 01:14:50,848 Älä huoli. 744 01:14:52,320 --> 01:14:54,368 - Avaatko oven? - Kyllä. 745 01:14:54,600 --> 01:14:56,682 Valmistaudun loppuun. 746 01:14:56,920 --> 01:14:58,888 Kysy kuka se on! 747 01:15:09,280 --> 01:15:11,248 Kuka se on? 748 01:15:48,480 --> 01:15:51,051 On turhaa epäröidä. 749 01:15:51,280 --> 01:15:54,568 Haluan antaa pidätysmääräykset. 750 01:15:54,800 --> 01:16:00,284 – Joitakin paikkoja pitäisi tutkia. - Esimerkiksi? 751 01:16:00,520 --> 01:16:02,807 Inzerillo Salvatore. 752 01:16:03,040 --> 01:16:06,931 Hänen osallisuutensa huumekauppaan ei ole todettu. 753 01:16:07,160 --> 01:16:08,685 Sama koskee Bontadea. 754 01:16:08,920 --> 01:16:12,481 Oletamme takavarikoitua heroiinia kuuluu hänelle, 755 01:16:12,720 --> 01:16:18,489 verisuhteet amerikkalaisen kanssa pomot, pankinjohtaja... 756 01:16:18,720 --> 01:16:20,245 KAIKKI olettamukset. 757 01:16:20,480 --> 01:16:24,929 Syytöksissä on riski ei kestä oikeudessa. 758 01:16:26,240 --> 01:16:29,483 Ensimmäistä kertaa monien vuosien jälkeen 759 01:16:29,720 --> 01:16:33,691 tällä toimistolla on mahdollisuus iskeä ytimeen 760 01:16:33,920 --> 01:16:36,890 Mafian sähköjärjestelmästä. 761 01:16:38,960 --> 01:16:41,486 Kaikella kunnioituksella, 762 01:16:41,720 --> 01:16:45,930 Mielestäni tämä riittää todisteeksi, meidän täytyy allekirjoittaa. 763 01:17:12,280 --> 01:17:14,681 Poistu tästä toimistosta. 764 01:17:25,000 --> 01:17:28,049 Bontade sai itsensä Giulietta "erityinen", 765 01:17:28,280 --> 01:17:31,807 luodinkestävä, suoraan tehtaalta. 766 01:17:32,040 --> 01:17:33,963 Se maksoi hänelle 30 miljoonaa liiraa. 767 01:17:34,200 --> 01:17:38,967 30 miljoonalla olisin saanut Mercedes avoauto! 768 01:17:39,200 --> 01:17:41,168 Pagodi nahkaverhoilulla! 769 01:17:41,400 --> 01:17:45,485 Jos sinun täytyy kuolla, panssaroitu auto ei pelasta sinua. 770 01:17:45,720 --> 01:17:50,886 Nuoret pojat ajattelevat, että raha on kaikki kaikessa, 771 01:17:51,120 --> 01:17:54,203 mutta ei se mitään. 772 01:17:54,440 --> 01:17:59,321 Rahalla saa ystäviä, ja ystävät antavat sinulle voimaa. 773 01:17:59,560 --> 01:18:03,531 Haaveilet rahasta kultaa varten, autoja ja muuta sellaista, 774 01:18:03,760 --> 01:18:08,800 mutta raha on vain numeroita rivissä, tai jopa naisia. 775 01:18:09,040 --> 01:18:13,807 Naiset ovat tärkeitä, he ovat perheen perusta, 776 01:18:14,040 --> 01:18:15,769 se vaatii kunnioitusta. 777 01:18:16,000 --> 01:18:20,210 Kerran perheen pomoja rangaistiin jotka pettivät vaimoaan. 778 01:18:20,440 --> 01:18:25,685 Katsokaa nyt vain Palermon tyyppejä, heillä kaikilla on Ioverit, 779 01:18:25,920 --> 01:18:30,687 he naida ketään, kuten eläimiä. 780 01:18:30,920 --> 01:18:32,251 Vittu! 781 01:18:35,520 --> 01:18:40,208 - Pidätkö hauskaa? - Ei, ajattelin... ei mitään. 782 01:18:40,440 --> 01:18:44,126 Kerro minulle, onko sinulla hauskaa? 783 01:18:46,800 --> 01:18:48,962 Ei, olin... 784 01:18:49,200 --> 01:18:50,690 Ajattelin... 785 01:18:51,720 --> 01:18:53,927 Keskustelemme keskenämme, 786 01:18:54,160 --> 01:18:56,208 että kaikki nämä säännöt, 787 01:18:56,440 --> 01:19:00,923 kuin aina puhuisi totta kunnian miesten keskuudessa, 788 01:19:01,160 --> 01:19:03,481 ei aina kunnioiteta. 789 01:19:06,520 --> 01:19:08,488 Niin? 790 01:19:09,720 --> 01:19:12,087 Minä puhun ja hän nauraa. 791 01:19:12,320 --> 01:19:16,325 - Halusin sanoa... - Unohda se, mennään sisään. 792 01:19:16,560 --> 01:19:17,925 Hetkinen. 793 01:19:18,160 --> 01:19:20,288 Sanotko sinä En kunnioita sääntöjä? 794 01:19:24,040 --> 01:19:25,246 Vastaus! 795 01:19:33,160 --> 01:19:36,084 - Painu vittuun! - Hän rakastui siihen! 796 01:19:37,720 --> 01:19:39,882 Mennään sisään. 797 01:20:20,040 --> 01:20:21,485 Missä he ovat? 798 01:20:22,760 --> 01:20:25,570 - Paskiaiset! - He huijasivat meitä. 799 01:20:28,200 --> 01:20:30,089 Paskiaiset! 800 01:20:35,120 --> 01:20:39,205 - Mitä pidemmälle tahansa, he olisivat pilaneet meidät. - Heidän täytyy tulla hulluksi! 801 01:20:39,440 --> 01:20:42,250 Heidän täytyy kuolla. 802 01:20:54,120 --> 01:20:55,645 Ei mitään! 803 01:20:55,880 --> 01:20:58,963 Kaikki sanovat lähteneensä. 804 01:21:02,520 --> 01:21:04,045 Persut! 805 01:21:04,280 --> 01:21:07,648 Hän ei voinut kadota! 806 01:21:07,880 --> 01:21:11,487 Pois, sinä turha! 807 01:21:12,200 --> 01:21:17,001 Jörtti, paskiainen, paskaa! 808 01:21:25,200 --> 01:21:27,851 Sinun on pysyttävä rauhallisena. 809 01:21:29,160 --> 01:21:32,687 Jos menetät pääsi, et koskaan saa häntä. 810 01:21:32,920 --> 01:21:35,685 Suuri Buscetta puhuu! 811 01:21:35,920 --> 01:21:40,084 Kuunnellaan se, mitä kaunis pääsi sanoo? 812 01:21:40,320 --> 01:21:42,482 Et kuuntele enää. 813 01:21:44,400 --> 01:21:46,971 Se kaveri on vienyt sielusi 814 01:21:47,200 --> 01:21:49,726 ja hän vie pian ruumiisi. 815 01:21:49,960 --> 01:21:53,681 Masino on oikeassa meidän on pysyttävä rauhallisena. 816 01:21:55,120 --> 01:21:58,124 Toimimme kuin hän metsästää meitä, 817 01:21:58,360 --> 01:22:01,284 mutta me olemme pomoja. 818 01:22:01,520 --> 01:22:05,605 Kaikkien täytyy nähdä, kuka hallitsee, 819 01:22:06,280 --> 01:22:09,284 alkaen tuomari Costasta, 820 01:22:09,520 --> 01:22:12,569 joka haluaa lähettää meille lomalla Ucciardonessa. 821 01:22:22,720 --> 01:22:25,929 Täällä on mukavaa, tuntuu hyvältä. 822 01:22:28,520 --> 01:22:32,730 Tunnen itseni vapaaksi ensimmäistä kertaa. 823 01:22:32,960 --> 01:22:35,566 On toinenkin tapa elää. 824 01:22:38,720 --> 01:22:40,688 Mutta kaipaan sinua. 825 01:22:43,080 --> 01:22:45,890 Siirry tänne. 826 01:22:46,120 --> 01:22:49,408 Ja miten hän löytää sen? 827 01:22:49,640 --> 01:22:53,645 Hän voi hyvin, hänellä on serkkuja ja kaikki on uutta täällä. 828 01:22:53,880 --> 01:22:56,087 Pidätkö täällä asumisesta? 829 01:22:56,320 --> 01:22:59,881 - Kyllä, mutta siellä ei ole merta. - Mitä hyötyä siitä on talvella? 830 01:23:00,120 --> 01:23:03,010 Menemme sinne lomalla kesällä. 831 01:23:06,360 --> 01:23:08,328 Pidätysmääräykset PALERMON POMOILLE 832 01:23:15,360 --> 01:23:16,885 Mikä se on? 833 01:23:17,120 --> 01:23:18,849 - Mikä hätänä? - Minun täytyy soittaa! 834 01:23:24,320 --> 01:23:26,527 - Teidän kunnianne. - Schirò! 835 01:23:26,760 --> 01:23:29,650 - Oletko lukenut lehtiä? - Kyllä. 836 01:23:29,880 --> 01:23:31,564 Tyytyväinen? 837 01:23:31,800 --> 01:23:36,408 He ovat eristäneet sinut ja onnistuneet tiedät, että warrantit ovat sinun. 838 01:23:38,040 --> 01:23:42,409 Komissaari tietää, Saan saattajan muutaman päivän kuluttua. 839 01:23:42,640 --> 01:23:47,328 - Muutama päivä? - Valtuuksissa on pulma. 840 01:23:47,560 --> 01:23:49,130 Tavallista byrokratiaa. 841 01:23:49,360 --> 01:23:53,206 Oletko vielä siellä? - Kyllä, olen. 842 01:23:53,440 --> 01:23:56,887 En odota niitä jäädä heti kiinni, 843 01:23:57,120 --> 01:23:59,168 mutta ainakin olemme antaneet signaalin. 844 01:23:59,400 --> 01:24:01,687 Olet oikeassa, sir. 845 01:24:01,920 --> 01:24:03,888 Hyvästi, hyvää päivää. 846 01:24:04,720 --> 01:24:07,291 Hyvää päivää sinullekin. 847 01:24:16,880 --> 01:24:20,487 Päällikkö, sinun täytyy anna Costa saattajan. 848 01:24:21,120 --> 01:24:24,920 He myös tietävät hän saa sellaisen muutaman päivän kuluttua! 849 01:24:29,720 --> 01:24:33,850 Binnu, ennen kuin muutat, ajattele mitä minulla on mielessä. 850 01:24:34,080 --> 01:24:37,050 Jos ajattelet vain omaa peliäsi... 851 01:24:38,000 --> 01:24:39,490 Minä pilaan sinut. 852 01:24:41,520 --> 01:24:43,010 kuin tyypit Palermossa. 853 01:24:49,720 --> 01:24:51,927 - Se on Peppe. - Päästä hänet sisään. 854 01:24:59,800 --> 01:25:03,009 - Kunnioittavasti. - Istu tänne kanssamme. 855 01:25:03,240 --> 01:25:04,526 Kiitos. 856 01:25:07,320 --> 01:25:10,164 Katso Binnun kasvoja. 857 01:25:10,400 --> 01:25:14,325 - Saa hänet hymyilemään. - He tulevat hulluiksi! 858 01:25:14,560 --> 01:25:19,646 He ovat aktivoineet kaikki tutkimaan kaupunkia puolestasi. 859 01:25:19,880 --> 01:25:24,249 Pari talonpoikaa ajaa Stefano Bontaden hulluksi. 860 01:25:24,480 --> 01:25:28,280 - Don Paolinon poika. - Kuten kissa ja hiiri. 861 01:25:29,160 --> 01:25:31,242 Olisinko minä hiiri? 862 01:25:34,760 --> 01:25:38,685 - Onko tämä ongelma olla hiiri? - Se on vain sanonta. 863 01:25:38,920 --> 01:25:41,161 Hyvin sanottu. 864 01:25:41,400 --> 01:25:45,928 Mutta nyt hiiri on väsynyt ja haluaa olla kissa. 865 01:25:49,040 --> 01:25:53,682 Kahden päivän kuluttua Bontade juhlii syntymäpäivänsä perheensä kanssa 866 01:25:53,920 --> 01:25:57,288 ja sitten hän puhaltaa kynttilöitä tyttöystävän luona. 867 01:25:57,520 --> 01:26:00,285 Meidän on annettava hänelle hyvä lahja. 868 01:26:00,520 --> 01:26:05,162 Hyvää iltaa, uusi hyökkäys. 869 01:26:05,400 --> 01:26:07,767 Uhri vielä yksi tuomari, 870 01:26:08,000 --> 01:26:11,766 Tasavallan päätuomari Palermossa, Gaetano Costassa, 871 01:26:12,000 --> 01:26:14,082 murhattiin eilen illalla. 872 01:26:14,320 --> 01:26:19,770 Menemme Palermoon uutisoimaan alkuperäisestä tutkimuksesta. 873 01:26:21,520 --> 01:26:26,970 Poikamme on ilmiömäinen, hän tulee pelaamaan maajoukkueessa joskus! 874 01:26:30,720 --> 01:26:33,690 - Mikä se on? - Tuomari Costa. 875 01:26:33,920 --> 01:26:37,288 Ampuja ampui koko kierros 38 876 01:26:37,520 --> 01:26:42,242 ja kun hän näki hänet maassa, ampuu viimeisen laukauksen päähän. 877 01:26:58,960 --> 01:27:00,803 Mitä sinä teet? 878 01:27:02,960 --> 01:27:06,521 - Minun täytyy mennä takaisin. - Et ole lähdössä. 879 01:27:06,760 --> 01:27:10,003 Minä sain hänet vakuuttuneeksi allekirjoittamaan todistukset, minä! 880 01:27:10,240 --> 01:27:14,131 Ajattelet aina, että se riippuu sinusta. 881 01:27:14,360 --> 01:27:16,328 Sinä! 882 01:27:18,360 --> 01:27:23,082 Olin tyhmä, kun luulin sinun muuttuvan. 883 01:27:23,320 --> 01:27:26,802 Yritä ymmärtää, Minun täytyy palata Palermoon. 884 01:27:28,520 --> 01:27:30,682 Kun menimme naimisiin, 885 01:27:30,920 --> 01:27:33,491 sanoit haluavasi olla kanssani 886 01:27:33,720 --> 01:27:36,087 eikä millään muulla ollut väliä. 887 01:27:36,320 --> 01:27:38,527 Millaista elämää saat meidät elämään? 888 01:27:39,800 --> 01:27:44,522 - Mitä elämä se on, teeskentelee? - Tavallinen. 889 01:27:46,840 --> 01:27:50,287 Se ei ole minun, olen pahoillani. 890 01:27:51,000 --> 01:27:52,968 Se ei ole minun. 891 01:27:57,720 --> 01:28:01,202 Selvä, elä sitten omillasi. 892 01:28:02,520 --> 01:28:05,490 Jos lähdet, se on ikuisesti! 893 01:28:17,720 --> 01:28:19,688 Olemme valmiita. 894 01:28:20,720 --> 01:28:23,451 Pitääkö Don Stefano Cup of Coffeesta? 895 01:28:26,120 --> 01:28:30,682 - Älä anna hänen puhaltaa kynttilöitä. - Teemme sen hänen puolestaan. 896 01:28:52,240 --> 01:28:54,242 Sitten osuimme Inzerilloon, 897 01:28:54,480 --> 01:28:57,484 sitten Buscetta ja kaikki hänen sukulaisensa. 898 01:28:57,720 --> 01:29:00,963 Edes niiden siemeniä ei voida jättää. 899 01:29:01,200 --> 01:29:03,487 Oletko hermostunut? 900 01:29:03,720 --> 01:29:08,487 Kuten silloin, kun osuimme Navarraan lapsena. 901 01:29:08,720 --> 01:29:13,282 Tämä on jotain sellaista, mutta tänään emme ota Corleonea, 902 01:29:13,520 --> 01:29:16,569 otamme Palermon ja Sisilian, 903 01:29:16,800 --> 01:29:18,768 kaikki se. 904 01:31:15,720 --> 01:31:18,610 Työskentelitkö Costan kanssa? 905 01:31:18,840 --> 01:31:20,604 Tietyssä mielessä. 906 01:31:20,840 --> 01:31:25,926 Olet yksi niistä herroista, jotka ei allekirjoittanut pidätysmääräyksiä? 907 01:31:26,160 --> 01:31:29,926 En ole yksi heistä, kuka sinä olet? 908 01:31:30,160 --> 01:31:33,130 Tarkastaja Schirò, Työskentelin tutkinnan parissa 909 01:31:33,360 --> 01:31:36,330 joka johti pidätysmääräyksiin. 910 01:31:36,560 --> 01:31:38,562 Giovanni Falcone, 911 01:31:38,800 --> 01:31:42,691 Valmistelen tapausta oikeudenkäyntiä varten Bontadea ja muita vastaan. 912 01:31:42,920 --> 01:31:47,050 - Outoa, en ole koskaan nähnyt sinua. - Minut on juuri siirretty. 913 01:31:48,720 --> 01:31:52,645 He antoivat sen viimeiselle! 914 01:31:56,920 --> 01:32:00,322 Liiku, Bontade on tapettu. 915 01:32:02,280 --> 01:32:03,645 Pyydän anteeksi. 916 01:32:05,560 --> 01:32:08,530 Panssaroitu auto oli hyödytön. 917 01:32:08,760 --> 01:32:13,971 Me, pomot, pakko piiloutua kuin rotat! 918 01:32:14,200 --> 01:32:17,807 - Se talonpoika metsästi! - Meitä ei metsästetä. 919 01:32:18,040 --> 01:32:23,331 Bontade halusi tappaa Riinan ja Riina tappoi hänet. 920 01:32:23,560 --> 01:32:25,050 Onko siinä kaikki? 921 01:32:26,120 --> 01:32:30,444 Katkarapu hankaa eniten tärkeä kunniamies Cosa Nostrassa 922 01:32:30,680 --> 01:32:33,490 ja sinä ajattelet onko se tavallinen murha? 923 01:32:33,720 --> 01:32:36,690 Olen kipeämpi kuin sinä, 924 01:32:36,920 --> 01:32:38,888 Katselin Stefanon kasvua. 925 01:32:40,160 --> 01:32:45,644 Mutta mitä nyt tehdään? Amerikkalaiset ovat huolissaan. 926 01:32:45,880 --> 01:32:48,884 Sanoin heille, että selvitämme sen 927 01:32:49,120 --> 01:32:51,691 ja niin, nyt selvitetään se. 928 01:32:53,000 --> 01:32:57,050 Ensin ajattelin et ymmärtänyt. 929 01:32:57,880 --> 01:33:01,407 Nyt luulen, että ymmärsit erittäin hyvin. 930 01:33:02,920 --> 01:33:07,767 Katkaravut eivät pysähdy Bontadeen, hän haluaa kaiken. 931 01:33:10,200 --> 01:33:13,921 Jotkut meistä saattavat jäädä eloon. 932 01:33:14,160 --> 01:33:17,960 - Mutta Cosa Nostra on huuhtoutunut. - Täällä ei ole mitään pilalla. 933 01:33:18,200 --> 01:33:21,761 Sinä olet seuraava ja sitten minä! 934 01:33:22,000 --> 01:33:25,891 Cosa Nostra ei päädy noissa talonpoikien käsissä. 935 01:33:28,720 --> 01:33:31,690 Kerro hänelle ei ole kovia tunteita, 936 01:33:31,920 --> 01:33:35,891 että voin unohtaa kaiken liiketoiminnan nimissä. 937 01:33:37,200 --> 01:33:40,170 - Sitten astun sisään, ymmärrätkö? - Selvä. 938 01:33:59,200 --> 01:34:00,326 Siinä hän on! 939 01:34:19,240 --> 01:34:21,368 Mennään! Mennä! 940 01:34:34,960 --> 01:34:40,285 Inzerillo tappoi Bontaden ja hänen miehensä tappoivat Inzerillon. 941 01:34:41,120 --> 01:34:43,851 Siihen suuntaan ollaan menossa. 942 01:34:44,720 --> 01:34:46,848 Painu vittuun! 943 01:34:47,080 --> 01:34:49,970 - Mitä haluat? - Vendetta-teoria ei toimi. 944 01:34:50,200 --> 01:34:52,441 Mitä tiedät siitä? 945 01:34:52,680 --> 01:34:57,402 Käytän päätäni, he olivat liittolaisia, heillä ei ollut syytä käydä sotaa. 946 01:34:57,640 --> 01:35:01,486 - Se oli Riina. - He tappavat toisensa. 947 01:35:01,720 --> 01:35:06,408 - Se sopii meille, okei? - Totta kai. 948 01:35:06,640 --> 01:35:10,122 Giuliano tapettiin velkoihin, eikö? 949 01:35:10,360 --> 01:35:13,523 - Varo mitä sanot! - Et halua voittaa tätä sotaa! 950 01:35:13,760 --> 01:35:17,242 - Hävetkää! - Et edes halua tapella! 951 01:35:17,480 --> 01:35:20,643 Sinä suututit minut, Minä siirrän sinut! 952 01:35:20,880 --> 01:35:23,690 Menet takaisin Corleonelle, kusipää! 953 01:35:50,360 --> 01:35:51,646 Hei! 954 01:35:51,880 --> 01:35:55,487 Totò... rakas rouva! 955 01:35:55,720 --> 01:35:59,008 - Ihanampi kuin koskaan. - Don Michele, aina niin kiltti. 956 01:35:59,240 --> 01:36:02,050 Kauniita lapsia. 957 01:36:02,280 --> 01:36:05,523 Olet asettunut tänne, oletko tyytyväinen? 958 01:36:05,760 --> 01:36:08,969 - Emme voi valittaa. - Meidän täytyy puhua. 959 01:36:09,200 --> 01:36:12,761 - Olen täällä. - Anteeksi, rouva. 960 01:36:13,000 --> 01:36:14,240 Tietenkin. 961 01:36:16,400 --> 01:36:20,325 - Amerikkalaiset ovat huolissaan. - Mistä? 962 01:36:21,280 --> 01:36:25,683 Tämän sodan on loputtava, he ovat kyllästyneitä laskemaan kuolleita 963 01:36:25,920 --> 01:36:27,888 meidän ja heidän talossamme. 964 01:36:28,120 --> 01:36:31,522 Kuolleet Amerikassa olivat kaikki Inzerilloja. 965 01:36:33,520 --> 01:36:37,411 - Tunnetko Johnny Gambinon? - Nimen mukaan. 966 01:36:39,040 --> 01:36:43,090 Hän on edustaja kaikista amerikkalaisista perheistä 967 01:36:43,320 --> 01:36:46,449 ja hän on tulossa Palermoon. 968 01:36:46,680 --> 01:36:51,129 Otamme hänet vastaan kaiken kanssa pomon arvoinen kunnioitus. 969 01:36:51,360 --> 01:36:56,161 Johnny Gambino ei ole pomo, hän on pomo. 970 01:36:57,520 --> 01:37:02,447 Sinun täytyy vakuuttaa hänet tämä verilöyly oli tarpeen. 971 01:37:02,680 --> 01:37:05,286 Katson mitä voin tehdä. 972 01:37:05,520 --> 01:37:08,330 Anna minun näyttää sinulle tomaatit. 973 01:37:09,800 --> 01:37:12,167 Ne kasvavat kauniisti. 974 01:38:08,360 --> 01:38:11,250 Olen Schirò, juuri Palermosta. 975 01:38:11,480 --> 01:38:14,484 Olemme odottaneet sinua, tule. 976 01:38:19,720 --> 01:38:24,328 Tässä on työpöytäsi, siellä on paperityötä. 977 01:38:24,560 --> 01:38:27,484 - Jos tarvitset jotain... - Ei mitään, kiitos. 978 01:38:33,120 --> 01:38:36,488 - Patanè! - Hei, kuinka voit? 979 01:38:36,720 --> 01:38:39,963 - Hienoa, olet loistavassa kunnossa. - Minulla on valkoiset hiukset. 980 01:38:40,200 --> 01:38:43,807 Miten sinunlainen mies voi olla tekee passeja? 981 01:38:44,040 --> 01:38:46,486 Meni varmaan jotenkin sekaisin. 982 01:38:46,720 --> 01:38:49,451 Ongelmana on, että olet liian pystyssä. 983 01:38:49,680 --> 01:38:54,288 Mitä tapahtuu, en ole yllättynyt, oletko lukenut lehtiä? 984 01:38:54,520 --> 01:38:57,808 Salaiset seurat, P2, kaikkea muuta. 985 01:38:58,040 --> 01:39:03,365 He ovat kaikki siellä, kenraalit, prefektit, ministerit, salaiset palvelut. 986 01:39:03,600 --> 01:39:07,525 Rikososaston uusi johtaja Palermossa hän laittoi minut tänne! 987 01:39:07,760 --> 01:39:10,684 Näetkö kuka tutkii mafiaa? 988 01:39:10,920 --> 01:39:14,811 Heillä on ihmisiä kaikkialla: poliisissa, tuomioistuimessa... 989 01:39:15,040 --> 01:39:19,011 - Asiat täällä ovat menneet koirille. - Emme ole kaikki samalla puolella. 990 01:39:19,240 --> 01:39:21,846 - Luulitko, ettei kukaan auttaisi heitä? - WHO? 991 01:39:22,080 --> 01:39:27,007 Mafia, Riina ja hänen kaverinsa myös, he ovat ottaneet kaiken. 992 01:39:27,280 --> 01:39:30,887 He lähtivät tuolta aukiolta muta kengillään, 993 01:39:31,120 --> 01:39:34,886 nyt he omistavat Palermon eikä kukaan auttanut heitä? 994 01:39:35,120 --> 01:39:38,488 - Vastaa minulle! - Tarvitset lomaa. 995 01:40:41,360 --> 01:40:46,048 Tässä säännöt ovat sääntöjä ja valitettavasti Stefano Bontade 996 01:40:46,280 --> 01:40:48,487 rikkoi ne. 997 01:40:48,720 --> 01:40:53,282 Hän halusi tappaa perheen pomon ilman lupaa. 998 01:40:54,160 --> 01:41:00,088 Voimmeko sallia sen? Inzerillo seurasi hänen esimerkkiään. 999 01:41:00,320 --> 01:41:05,087 Tiedämme tämän, mutta mitä nyt? 1000 01:41:05,320 --> 01:41:09,166 Ei mitään, mitä piti tapahtua, tapahtui. 1001 01:41:09,400 --> 01:41:12,006 Näimme sen, 1002 01:41:12,240 --> 01:41:14,561 mutta asiat menivät hyvin jopa ennen. 1003 01:41:15,320 --> 01:41:19,370 - Haluamme takuita. - Paluu Amerikkaan huoletta. 1004 01:41:19,600 --> 01:41:23,321 Toimimme etujen mukaisesti perheistä. 1005 01:41:23,560 --> 01:41:26,086 Liian monta päätä komennossa, 1006 01:41:26,320 --> 01:41:30,484 oikea käsi ei tiedä mitä vasen käsi tekee, 1007 01:41:30,720 --> 01:41:34,566 liikaa rahaa käytetty huolimattomasti ja poliisit selässämme. 1008 01:41:35,280 --> 01:41:40,002 Riskimme luopua kaikesta, me ja sinä. 1009 01:41:43,960 --> 01:41:46,201 Nyt on yksi pää 1010 01:41:46,440 --> 01:41:48,408 ja yksi käsi. 1011 01:41:50,280 --> 01:41:53,124 Voit luottaa meihin. 1012 01:41:57,720 --> 01:42:01,122 Anteeksi, kansani odottavat. 1013 01:42:03,000 --> 01:42:05,765 Mitä aiot kertoa heille? 1014 01:42:08,720 --> 01:42:10,688 Corleone on nyt komentaja. 1015 01:42:11,305 --> 01:43:11,397 OpenSubtitles suosittelee Nord VPN:n käyttöä alkaen 3,49 USD/kk ----> osdb.link/vpn